Traduzione del testo della canzone Seclusion - Circle II Circle

Seclusion (originale)

The day goes black
All alone in the dark by a candle’s silhouette
Facing the life you dread
Got on track
But again it seems you’re so close to death
Waiting for the end
Racing for the one chance now
It’s a long tangled road filled with danger
Filled with doubt
Still we try to find some hope
It’s never sure
It all depends on who you know
Take a look inside
Release your demons
Can’t you see the friends you bought
Are long gone now
Waiting somewhere in dark seclusion
Spending your last days in dire pain
Falling off the wheel of confusion
Justice won’t be there
Time will only strain
When you had the fear engrained
You walked among destruction
Built your altar way up high
No one heard the calls in vain
You formed a lamb of gold
And you crept inside
All the promises
That were never kept
See the consequence
There’s nothing left
Waiting somewhere in dark seclusion
Spending your last days in dire pain
Falling off the wheel of confusion
Justice won’t be there
Time will only strain

Seclusion (traduzione)

La giornata diventa nera
Tutto solo al buio accanto alla sagoma di una candela
Affrontare la vita che temi
Sei sulla buona strada
Ma ancora una volta sembra che tu sia così vicino alla morte
Aspettando la fine
Correre per l'unica possibilità ora
È una lunga strada intricata piena di pericoli
Pieno di dubbi
Tuttavia, cerchiamo di trovare un po' di speranza
Non è mai sicuro
Dipende tutto da chi conosci
Dai un'occhiata all'interno
Libera i tuoi demoni
Non riesci a vedere gli amici che hai comprato
Sono ormai lontani
Aspettando da qualche parte in un'oscura solitudine
Trascorrere i tuoi ultimi giorni con un dolore terribile
Cadendo dalla ruota della confusione
La giustizia non ci sarà
Il tempo non farà che faticare
Quando avevi la paura radicata
Hai camminato tra la distruzione
Costruisci il tuo altare in alto
Nessuno ha sentito le chiamate invano
Hai formato un agnello d'oro
E ti sei intrufolato dentro
Tutte le promesse
Che non sono mai stati mantenuti
Vedi la conseguenza
Non è rimasto niente
Aspettando da qualche parte in un'oscura solitudine
Trascorrere i tuoi ultimi giorni con un dolore terribile
Cadendo dalla ruota della confusione
La giustizia non ci sarà
Il tempo non farà che faticare