Traduzione del testo della canzone Into The Wind - Circle II Circle

Into The Wind (originale)

I float against the tide
Alone against this cold, cold feeling
Never knowing why
Refusing just to see
What became of
All these things inside
I wish someone
Would somehow try and reach me
I will never be the one to stay
While we waste away
Throw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
I look at where it’s gone
Never really seeing
All the emptiness so long
It’s hollow now inside
Swallowing the bitterness
You left behind
The fears can finally now subside
I will never be the one to stay
While we waste away
Threw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
Time for waking up again
To escape the sin
Don’t know where I need to begin
Who’s the one to blame?
You know you’re all your afraid of
What life’s really all about
I seek a space in time
Where everything is really nothing
Nothing to figure out
Nothing to think about
I will never be the one to stay
While we waste away
Threw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
Time for waking up again
To escape the sin
Don’t know where I need to begin
I would never be the one to say
As I face the day
Threw my chances
Into the wind

(traduzione)

Galleggio contro corrente
Da solo contro questa sensazione di freddo, freddo
Non sapendo mai perché
Rifiutarsi solo di vedere
Che fine ha fatto
Tutte queste cose dentro
Auguro a qualcuno
In qualche modo proverei a raggiungermi
Non sarò mai io a restare
Mentre ci deperiamo
Getta tutta la mia vita al vento
Mai pensato a parole da dire
Non importa comunque
In un altro mondo sembra di essere stato
Guardo dov'è andato
Mai davvero vedere
Tutto il vuoto così a lungo
È vuoto ora dentro
Ingoiare l'amarezza
Te ne sei andato
Le paure ora possono finalmente placarsi
Non sarò mai io a restare
Mentre ci deperiamo
Ho buttato tutta la mia vita nel vento
Mai pensato a parole da dire
Non importa comunque
In un altro mondo sembra di essere stato
È ora di svegliarsi di nuovo
Per sfuggire al peccato
Non so da dove devo iniziare
Di chi è la colpa?
Sai che hai tutta la tua paura
Che cos'è davvero la vita
Cerco uno spazio nel tempo
Dove tutto è davvero nulla
Niente da capire
Niente a cui pensare
Non sarò mai io a restare
Mentre ci deperiamo
Ho buttato tutta la mia vita nel vento
Mai pensato a parole da dire
Non importa comunque
In un altro mondo sembra di essere stato
È ora di svegliarsi di nuovo
Per sfuggire al peccato
Non so da dove devo iniziare
Non sarei mai stato io a dirlo
Mentre affronto la giornata
Ho buttato le mie possibilità
Nel vento