Traduzione del testo della canzone Holding On - Circle II Circle

Holding On (originale)

Look in the past in times you’ll see
(The broken pieces of your life)
Everything that was in focus
(Broke apart before your eyes)
Nights you shook with cold despair
(That you really couldn’t bear)
Then you scream to find there’s no one there
Look into the face of a crying disgrace
Lies defeat you time’s deceived you
You can’t take it anymore
You know it ain’t so hard to break you
Did you know how far they’d take you?
Can you see the scars upon you?
Still you face the nights alone
Everything is falling by the wayside
And it’s calling you to find the reasons why
You’re just holding on Can’t you see what’s wrong?
Look at what you’ve got
Find out if it’s worth
Holding on — Holding on Your thoughts come through in only shades
(Things seem deep within your gray)
In this out of mind experience
(Only darkness will exist)
Remember days we used to show
(These deep divisions that we know)
Apparitions seen so long ago
Look into the face of a crying disgrace
The situation got you breaking
You can’t take it anymore
You know it ain’t so hard to break you…
Look into the face of a crying disgrace
Lies defeat you time’s deceived you
You can’t take it anymore
You know it ain’t so hard to break you…

(traduzione)

Guarda nel passato nei tempi che vedrai
(I pezzi rotti della tua vita)
Tutto ciò che era a fuoco
(distrutto davanti ai tuoi occhi)
Notti che tremavi di fredda disperazione
(Che davvero non potresti sopportare)
Poi urli per scoprire che non c'è nessuno lì
Guarda in faccia una vergogna piangente
Le bugie ti sconfiggono il tempo ti ha ingannato
Non puoi più sopportarlo
Sai che non è così difficile romperti
Sapevi quanto lontano ti avrebbero portato?
Riesci a vedere le cicatrici su di te?
Eppure affronti le notti da solo
Tutto sta cadendo nel dimenticatoio
E ti sta chiamando per trovare i motivi
Stai solo resistendo Non riesci a vedere cosa c'è che non va?
Guarda quello che hai
Scopri se vale la pena
Resisti — Resisti I tuoi pensieri emergono solo in sfumature
(Le cose sembrano profonde nel tuo grigio)
In questa esperienza fuori di testa
(Esisterà solo l'oscurità)
Ricorda i giorni in cui mostravamo
(Queste profonde divisioni che conosciamo)
Apparizioni viste tanto tempo fa
Guarda in faccia una vergogna piangente
La situazione ti ha fatto crollare
Non puoi più sopportarlo
Sai che non è così difficile romperti...
Guarda in faccia una vergogna piangente
Le bugie ti sconfiggono il tempo ti ha ingannato
Non puoi più sopportarlo
Sai che non è così difficile romperti...