Traduzione del testo della canzone Somewhere - Circle II Circle

Somewhere (originale)

Aware in silence
Listening to the echoes of your voice
Play inside my memory
Like moving stories
Flashing scenes of my life in a play
I see it right in front of me
Will I ever know the ending
Endless yearning
For something never meant to be discovered
Never to be seen
And in that moment
You will find that nothing has true meaning
The journey has no end
Somewhere
When it seems your life is bleeding
You become aware
That the voices are misleading
And you realize
With the darkness there is healing
There will be a time
When you find a deeper meaning
To it all
Misconceptions are truth in disguise
Stealing your life all those thoughts hypnotize
Running around but the damage is done
Chasing so hard but you can’t overcome
The walls created in your mind
Don’t be afraid of the chances at stake
You better take them before it’s too late
Surrender the war that you’re fighting
Because it doesn’t matter anymore
Somewhere
When it seems your life is bleeding
You become aware
That the voices are misleading
And you realize
With the darkness there is healing
There will be a time
When you see it’s out there waiting for you
Somewhere
When it seems your life is bleeding
Things can turn around
And give everything new meaning
And you realize
That there’s always something waiting
You can see it now
When you find a deeper meaning to it all
To it all

Somewhere (traduzione)

Consapevole in silenzio
Ascoltare l'eco della tua voce
Gioca nella mia memoria
Come storie commoventi
Scene lampeggianti della mia vita in una commedia
Lo vedo proprio davanti a me
Conoscerò mai il finale
Desiderio senza fine
Per qualcosa che non doveva mai essere scoperta
Mai visto
E in quel momento
Scoprirai che niente ha un vero significato
Il viaggio non ha fine
In qualche luogo
Quando sembra che la tua vita stia sanguinando
Diventi consapevole
Che le voci sono fuorvianti
E ti rendi conto
Con l'oscurità c'è la guarigione
Ci sarà un momento
Quando trovi un significato più profondo
A tutto
Le idee sbagliate sono verità sotto mentite spoglie
Rubandoti la vita, tutti quei pensieri ipnotizzano
Correre ma il danno è fatto
Inseguire così duramente ma non puoi superare
I muri creati nella tua mente
Non aver paura delle possibilità in gioco
Faresti meglio a prenderli prima che sia troppo tardi
Arrenditi alla guerra che stai combattendo
Perché non importa più
In qualche luogo
Quando sembra che la tua vita stia sanguinando
Diventi consapevole
Che le voci sono fuorvianti
E ti rendi conto
Con l'oscurità c'è la guarigione
Ci sarà un momento
Quando vedi che è là fuori che ti aspetta
In qualche luogo
Quando sembra che la tua vita stia sanguinando
Le cose possono cambiare
E dai a tutto un nuovo significato
E ti rendi conto
Che c'è sempre qualcosa che aspetta
Puoi vederlo ora
Quando trovi un significato più profondo per tutto
A tutto