Traduzione del testo della canzone Echoes - Circle II Circle

Echoes (originale)

Same old thoughts today
Echo in my mind
Hopes of you just won’t decay
In these desperate days
Knowing every time
You had the answer
You just wouldn’t say
In this separateness
Makes it so much stranger
Wasting here from day to day
And this desperate mess
Is going to its grave
I’ve got too much left to save
And I wanna be there
What happens to me now
Now that I’ve had all these shattered nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons while the pain tears
You will breathe life
I need to have you near
It’s all I ever hear
Echoes in the wind
In this helplessness
It’s so hard to care
Wishing it all would melt away
I could make my way
Make it back to you
Across the distance lies the truth
'Cause I wanna be there
What happens to me now
Now that I’ve had all these shattered nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons while the pain tears
You will breathe life
I need to have you near
It’s all I ever hear
Echoes in the wind
From a haze comes a rain that fills the sky
There’s no sense in wondering why
Crazy dreams were left to die
And my thoughts only cause confusion
Remnants of my lost delusions
Still we long for a hopeful vision
Waiting there
What happens to me now
Now that I’ve had all this share of nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons why repentance
You will breathe life I need to have you near
It’s all I ever hear

Echoes (traduzione)

Stessi vecchi pensieri oggi
Echeggia nella mia mente
Le tue speranze non decadranno
In questi giorni disperati
Sapendo ogni volta
Hai avuto la risposta
Semplicemente non diresti
In questa separazione
Lo rende molto strano
Perdersi qui di giorno in giorno
E questo pasticcio disperato
Sta andando nella tomba
Ho ancora troppo da salvare
E voglio esserci
Cosa mi succede ora
Ora che ho avuto tutti questi incubi infranti
Mai davvero vedere cosa c'è proprio lì
Fingendo che non mi importi
Alla ricerca delle ragioni mentre il dolore lacera
Respirerai la vita
Ho bisogno di averti vicino
È tutto ciò che ho mai sentito
Echi nel vento
In questa impotenza
È così difficile prendersene cura
Desiderando che tutto si sciogliesse
Potrei fare a modo mio
Ritorna a te
Dall'altra parte c'è la verità
Perché voglio essere lì
Cosa mi succede ora
Ora che ho avuto tutti questi incubi infranti
Mai davvero vedere cosa c'è proprio lì
Fingendo che non mi importi
Alla ricerca delle ragioni mentre il dolore lacera
Respirerai la vita
Ho bisogno di averti vicino
È tutto ciò che ho mai sentito
Echi nel vento
Da una foschia viene una pioggia che riempie il cielo
Non ha senso chiedersi perché
I sogni folli sono stati lasciati a morire
E i miei pensieri creano solo confusione
Resti delle mie delusioni perdute
Tuttavia desideriamo una visione di speranza
Aspettando lì
Cosa mi succede ora
Ora che ho avuto tutta questa parte di incubi
Mai davvero vedere cosa c'è proprio lì
Fingendo che non mi importi
Alla ricerca delle ragioni del pentimento
Respirerai la vita, ho bisogno di averti vicino
È tutto ciò che ho mai sentito