Traduzione del testo della canzone Faces In The Dark - Circle II Circle

Faces In The Dark (originale)

Why can’t you see?
You shouldn’t have left me here
Far away from you
A long time ago
You brought me along
On this harrowing ride
I guess my fortune left
I rushed right into this dark descent
I couldn’t hide placed on trial again
I dare not tell where I’ve been
Dark’s descending, no use in pretending
That you know what’s going on
The outlook is scary
Your face you bury in your hands
Seems you’re not so strong after all
Faces in the dark, revealing what’s inside
I’ll always be a restless spirit
On an endless ride to eternity
Mortified to hear the truth you say to me
Dark’s descending, no use in pretending
That you know what’s going on
The outlook is scary
Your face you bury in your hands
Seems you’re not so strong after all
Faces in the dark, revealing what’s inside
Do you ever sleep?
You know you’re testing the waters
Of mortality
Always drifting at sea
Feel the pressure start
And it tears you all apart
Dark’s descending, no use in pretending
That you know what’s going on
The outlook is scary
Your face you bury in your hands
Seems you’re not so strong after all
Faces in the dark, revealing what’s inside
(Playing with your mind)
Faces in the dark
(Revealing what’s inside)
Faces in the dark

(traduzione)

Perché non riesci a vedere?
Non avresti dovuto lasciarmi qui
Lontano da te
Tanto tempo fa
Mi hai portato con te
In questo viaggio straziante
Immagino che la mia fortuna sia andata via
Mi sono precipitato direttamente in questa oscura discesa
Non potevo nascondere di nuovo il processo
Non oso dire dove sono stato
L'oscurità sta discendendo, inutile fingere
Che tu sappia cosa sta succedendo
La prospettiva è spaventosa
La tua faccia che seppellisci nelle tue mani
Sembra che tu non sia così forte, dopotutto
Volti nel buio, che rivelano cosa c'è dentro
Sarò sempre uno spirito irrequieto
In un viaggio senza fine verso l'eternità
Mortificato nel sentire la verità che mi dici
L'oscurità sta discendendo, inutile fingere
Che tu sappia cosa sta succedendo
La prospettiva è spaventosa
La tua faccia che seppellisci nelle tue mani
Sembra che tu non sia così forte, dopotutto
Volti nel buio, che rivelano cosa c'è dentro
Hai mai dormito?
Sai che stai testando le acque
Di mortalità
Sempre alla deriva in mare
Senti la pressione iniziare
E ti fa a pezzi
L'oscurità sta discendendo, inutile fingere
Che tu sappia cosa sta succedendo
La prospettiva è spaventosa
La tua faccia che seppellisci nelle tue mani
Sembra che tu non sia così forte, dopotutto
Volti nel buio, che rivelano cosa c'è dentro
(Giocando con la tua mente)
Volti nel buio
(Rivelando cosa c'è dentro)
Volti nel buio