Traduzione del testo della canzone The Middle Of Nowhere - Circle II Circle

The Middle Of Nowhere (originale)

I used to think that life’s a game
Meant to play then fade away
And take the journey slow
To the twilight of my days
Now my thoughts are so alive
I’ll die trying to turn back the hands of time
I’m not sure what I found
Broken free from the
Self-created problems inside
I never had a reason to want to carry on Watch the night begin to fly
You see a strange light from within
Don’t try to fight it when you’re feeling lost
And drained completely
Because of where you’ve been
In the middle of nowhere
You sat and watched from underneath
All the weight of broken years
Then along the way the nights
Left you shaking ever near
To the end that you desired
When you lost the fire the line was very clear
And all the things that I’ve found
Melting away like the rain that never
Seems to stop I never had a reason to doubt
You would carry on Watch the night begin to fly…
Never look back, understand
Don’t fade away and let is slip from your hands
I don’t know how to feel
I know don’t know how to deal
Bound and stripped of all I really know
Pieces of the afterthoughts
When you saw that all was lost
There’s nowhere to go this time
Now you finally know the cost
I can’t save you from your thoughts
In the middle of nowhere

(traduzione)

Pensavo che la vita fosse un gioco
Pensato per suonare e poi svanire
E prendi il viaggio con calma
Al crepuscolo dei miei giorni
Ora i miei pensieri sono così vivi
Morirò cercando di riportare indietro le lancette del tempo
Non sono sicuro di cosa ho trovato
Rotto libero dal
Problemi creati da sé all'interno
Non ho mai avuto motivo di voler continuare a guardare la notte che inizia a volare
Vedi una luce strana dall'interno
Non cercare di combatterlo quando ti senti perso
E drenato completamente
A causa del luogo in cui sei stato
Nel bel mezzo del nulla
Ti sei seduto e hai guardato da sotto
Tutto il peso degli anni spezzati
Poi lungo la strada le notti
Ti ho lasciato tremare sempre vicino
Fino alla fine che desideravi
Quando hai perso il fuoco, la linea era molto chiara
E tutte le cose che ho trovato
Si scioglie come la pioggia che mai
Sembra fermarsi, non ho mai avuto motivo di dubitare
Continueresti a guardare la notte iniziare a volare...
Non voltarti mai indietro, capisci
Non svanire e lascia che ti sfugga dalle mani
Non so come sentirmi
So che non so come trattare
Legato e privato di tutto ciò che so davvero
Pezzi dei ripensamenti
Quando hai visto che tutto era perduto
Non c'è nessun posto dove andare questa volta
Ora finalmente conosci il costo
Non posso salvarti dai tuoi pensieri
Nel bel mezzo del nulla