Traduzione del testo della canzone Cynical Ride - Circle II Circle

Cynical Ride (originale)

Sometimes when you think
Ther’s a way out of this situation
Somehow the unforeseen comes
Leading you back to the aggravation
Can’t you feel the hours
Wasting away?
You’re waiting to fall apart
Don’t you fear all the demons inside?
It’s not the image
Of an innocent mind
In the midst of your cynical ride
Taking its toll — Taking its toll
As it tears you deep inside
Feel it staring you drown?
As it takes you against the tide
Feel the weight coming down
Controversy sells like your soul
As you melt in your hole
While the treachery reappears
Resurrecting your fears
Can’t you feel the hourglass
Counting your days?
In this impossible race
Don’t you fear all the demons inside?
It’s not the image
Of an innocent mind
In the midst of your cynical ride
Taking its toll — Taking its toll
As is tears you deep inside
Feel it staring you down?
As it takes you against the tide
Feel the weight coming down
Mayhem feeds the chaos
Feeding the frenzy of all things lost
Feeling normal these days?
You don’t have to search hard to find your grave
Can’t you feel the hourglass
Counting your days?
While you’re fading away
Don’t you fear all the demons inside…

(traduzione)

A volte quando pensi
C'è una via d'uscita da questa situazione
In qualche modo arriva l'imprevisto
Riportandoti all'aggravamento
Non riesci a sentire le ore
Deperendo?
Stai aspettando di crollare
Non temi tutti i demoni dentro?
Non è l'immagine
Di una mente innocente
Nel mezzo della tua corsa cinica
Prendendo il suo pedaggio — Prendendo il suo pedaggio
Mentre ti lacera nel profondo
Ti senti fissarti affogare?
Perché ti porta controcorrente
Senti il ​​peso che scende
La controversia vende come la tua anima
Mentre ti sciogli nel tuo buco
Mentre il tradimento riappare
Resuscitare le tue paure
Non riesci a sentire la clessidra
Contando i tuoi giorni?
In questa corsa impossibile
Non temi tutti i demoni dentro?
Non è l'immagine
Di una mente innocente
Nel mezzo della tua corsa cinica
Prendendo il suo pedaggio — Prendendo il suo pedaggio
Così come ti lacera dentro di te
Ti senti fissarti?
Perché ti porta controcorrente
Senti il ​​peso che scende
Il caos alimenta il caos
Alimentando la frenesia di tutte le cose perdute
Ti senti normale in questi giorni?
Non devi cercare a fondo per trovare la tua tomba
Non riesci a sentire la clessidra
Contando i tuoi giorni?
Mentre stai scomparendo
Non temere tutti i demoni dentro...