Traduzione del testo della canzone Episodes Of Mania - Circle II Circle

Episodes Of Mania (originale)

She died in a firestorm
It echoes from the street
A wasted life
Full of promise ending
I’m left to wonder
How it might have been
No one knows
How this fuels my hatred
In a maze of lies
Tearing down inside
And I know
This time they cannot hide
No more rides on the manic sea
I don’t care what tomorrow may bring
No more spirals down an endless dream
My life’s changing
But I’m living in your memory
Light comes into view
The sun breaks the horizon
Spend the hours thinking about you
The touch of your skin
The way you drew me in
Don’t know if I could ever
Feel the same again
Through the darkest night
Through their sinister eyes
They will see
Their end has now arrived
No more rides on the manic sea
I don’t care what the darkness may bring
No more silence I have fled the scene
Got my eyes
On the road that’s now ahead of me
Now I wonder
What brought this to an end
Did they receive the message I sent
She’s now in a better place
Leaving us to trace
A road that leads
To echoes that she hides away
In a maze of lies
Tearing down inside
And I know
This time they cannot hide
No more rides on the manic sea
I don’t care what tomorrow may bring
No more spirals down an endless dream
My life’s changing
But I’m living in your memory

(traduzione)

È morta in una tempesta di fuoco
Risuona dalla strada
Una vita sprecata
Pieno di promesse finali
Sono rimasto a chiedermi
Come avrebbe potuto essere
Nessuno sa
Come questo alimenta il mio odio
In un labirinto di bugie
Demolire dentro
E io so
Questa volta non possono nascondersi
Niente più giostre sul mare maniacale
Non mi interessa cosa potrebbe portare il domani
Niente più spirali in un sogno infinito
La mia vita sta cambiando
Ma sto vivendo nella tua memoria
La luce viene in vista
Il sole rompe l'orizzonte
Passa le ore a pensare a te
Il tocco della tua pelle
Il modo in cui mi hai attirato
Non so se potrò mai
Senti di nuovo lo stesso
Attraverso la notte più buia
Attraverso i loro occhi sinistri
Vedranno
La loro fine ora è arrivata
Niente più giostre sul mare maniacale
Non mi interessa cosa potrebbe portare l'oscurità
Niente più silenzio, sono fuggito dalla scena
Ho i miei occhi
Sulla strada che ora è davanti a me
Ora mi chiedo
Cosa ha portato a una fine
Hanno ricevuto il messaggio che ho inviato
Ora è in un posto migliore
Lasciandoci alla traccia
Una strada che conduce
A echi che lei nasconde
In un labirinto di bugie
Demolire dentro
E io so
Questa volta non possono nascondersi
Niente più giostre sul mare maniacale
Non mi interessa cosa potrebbe portare il domani
Niente più spirali in un sogno infinito
La mia vita sta cambiando
Ma sto vivendo nella tua memoria