Traduzione del testo della canzone Forgiven - Circle II Circle

Forgiven (originale)

You’re not alone
Just too far from home
You’ve traveled so far
But you could be forgiven
Someday
I’ve seen night turn to day, turn to night
In the loneliest light
Far away, from the day
Hides the loneliest life
What a waste, all betrayed
Because you can’t seem to Fly away from the storm
(Now) Please understand
(God) God lent his hand
(You) As always turned away
(Now) It’s all but lost
(Try) To bear the cross
(Stay) I’ll chase your fears away
No, now you’re not alone
You’re too far from home
You traveled too far
And you could be forgiven
Someday
I’ve seen night turn to day turn to night
In the loneliest light
Far away, from the day
Hides the loneliest life
What a waste, all betrayed
Because you can’t seem to Fly away from the storm
Turning and burning and yearning
It’s all about learning and knowing
We never quite know what it’s showing
And anytime it could be taking you down
You feel so high
But someday we’ll find you
Alone, alone, alone, alone
Turning and burning and yearning
It’s all about learning and knowing
We never quite know what it’s showing
And anytime it could be taking you down
What made you fly
Where no one could touch you?
I’ve seen night turn to day turn to night
In the loneliest light
Far away, from the day
Hides the loneliest life
What a waste, all betrayed
Because you can’t seem to Fly away from the storm

Forgiven (traduzione)

Non sei solo
Solo troppo lontano da casa
Hai viaggiato finora
Ma potresti essere perdonato
Un giorno
Ho visto la notte trasformarsi in giorno, trasformarsi in notte
Nella luce più solitaria
Lontano, dal giorno
Nasconde la vita più solitaria
Che spreco, tutto tradito
Perché non riesci a volare via dalla tempesta
(Ora) Per favore, capisci
(Dio) Dio ha prestato la sua mano
(Tu) Come sempre voltato le spalle
(Ora) È tutto tranne che perduto
(Provare) a portare la croce
(Resta) Caccerò via le tue paure
No, ora non sei solo
Sei troppo lontano da casa
Hai viaggiato troppo lontano
E potresti essere perdonato
Un giorno
Ho visto la notte trasformarsi in giorno trasformarsi in notte
Nella luce più solitaria
Lontano, dal giorno
Nasconde la vita più solitaria
Che spreco, tutto tradito
Perché non riesci a volare via dalla tempesta
Girare, bruciare e desiderare
Si tratta di imparare e conoscere
Non sappiamo mai cosa sta mostrando
E ogni volta che potrebbe averti abbattuto
Ti senti così in alto
Ma un giorno ti troveremo
Solo, solo, solo, solo
Girare, bruciare e desiderare
Si tratta di imparare e conoscere
Non sappiamo mai cosa sta mostrando
E ogni volta che potrebbe averti abbattuto
Cosa ti ha fatto volare
Dove nessuno potrebbe toccarti?
Ho visto la notte trasformarsi in giorno trasformarsi in notte
Nella luce più solitaria
Lontano, dal giorno
Nasconde la vita più solitaria
Che spreco, tutto tradito
Perché non riesci a volare via dalla tempesta