Traduzione del testo della canzone Killing Death - Circle II Circle

Killing Death (originale)

For years I’d given up
Thought that it was done
I said for what it’s worth
I’d pretty much seen everything
That’s gonna come my way
I think of all the time
Wasted down the line
We’d sit back and take
But there comes a day
When you can’t hesitate
I’m never looking back
At the shattered past
All the time it hurts
I remember the words you said
I never thought
I’d see the world like this
I’m killing death
You’ve given me the courage
You gave me confidence
To never be afraid of life
Afraid of killing death
At times I think of you
You changed my point of view
But when you disappeared
I had to learn to get by
Somehow justify the tears
I’ll run through this life
Find a place to hide
My fire burning
Somewhere deep inside
All the time it hurts
I remember the words you said
I never thought
I’d see the world like this
I’m killing death
You gave me confidence
To never be afraid of life
Afraid of killing death
Yes I’m still alive
Yearning to be found again
A fire deep inside
Take me to
Whatever waits at the end
All the time it hurts
I remember the words you said
I never thought
I’d see the world like this
I’m killing death
You’ve given me the courage
You gave me confidence
To never be afraid of life
Afraid of killing death

Killing Death (traduzione)

Per anni mi sono arreso
Ho pensato che fosse fatto
Ho detto per quello che vale
Avevo praticamente visto tutto
Questo verrà a modo mio
Penso a tutto il tempo
Sprecato lungo la linea
Ci sediamo e prendiamo
Ma arriva un giorno
Quando non puoi esitare
Non guardo mai indietro
Al passato in frantumi
Tutto il tempo fa male
Ricordo le parole che hai detto
Non ho mai pensato
Vedrei il mondo così
Sto uccidendo la morte
Mi hai dato il coraggio
Mi hai dato fiducia
Per non avere mai paura della vita
Paura di uccidere la morte
A volte penso a te
Hai cambiato il mio punto di vista
Ma quando sei scomparso
Ho dovuto imparare a cavarmela
In qualche modo giustifica le lacrime
Correrò attraverso questa vita
Trova un posto in cui nasconderti
Il mio fuoco brucia
Da qualche parte nel profondo
Tutto il tempo fa male
Ricordo le parole che hai detto
Non ho mai pensato
Vedrei il mondo così
Sto uccidendo la morte
Mi hai dato fiducia
Per non avere mai paura della vita
Paura di uccidere la morte
Sì, sono ancora vivo
Desiderando essere ritrovati
Un fuoco nel profondo
Portami a
Qualunque cosa aspetti alla fine
Tutto il tempo fa male
Ricordo le parole che hai detto
Non ho mai pensato
Vedrei il mondo così
Sto uccidendo la morte
Mi hai dato il coraggio
Mi hai dato fiducia
Per non avere mai paura della vita
Paura di uccidere la morte