Traduzione del testo della canzone Only Yesterday - Circle II Circle

Only Yesterday (originale)

Who would’ve thought
That things could change so fast
Who would’ve thought you’d be
Sitting here reflecting on the past
We always like to think
It’s gonna last forever
Everybody’s got some things
They want to try
Everybody’s hopes they’re gonna leave
Some kind of mark on this life
You gave it your all in the end my friend
You promised you’d never go
Walking through this crazy life alone
Nobody ever knew just what was wrong
Never leading on just hiding
Like a ghost within your song
Never letting life get in the way
You never knew how much you had
Now all that’s left
Are pictures of the past
You’re gone for now
But a part of you remains
We hear the sound
Every note you ever played
You gave us something we could believe in
It was only yesterday
You never thought
It all could change so fast
You never thought you’d be
Sitting here reflecting on the past
We always like to think
It’s gonna last forever
Yes it’s over now
But the questions are the same
I don’t know how
But we justify the pain
You gave us something we could believe in
It was only yesterday

Only Yesterday (traduzione)

Chi l'avrebbe mai detto
Che le cose potrebbero cambiare così velocemente
Chi avrebbe mai pensato che saresti stato
Seduto qui a riflettere sul passato
Ci piace sempre pensare
Durerà per sempre
Tutti hanno delle cose
Vogliono provare
Tutti sperano che se ne vadano
Una specie di segno su questa vita
Alla fine hai dato tutto te stesso, amico mio
Hai promesso che non saresti mai andato
Camminando da solo attraverso questa vita pazza
Nessuno ha mai saputo cosa fosse sbagliato
Mai portare avanti solo nascondersi
Come un fantasma nella tua canzone
Non lasciare mai che la vita si metta in mezzo
Non hai mai saputo quanto avevi
Ora tutto ciò che resta
Sono immagini del passato
Per ora te ne sei andato
Ma una parte di te rimane
Sentiamo il suono
Ogni nota che hai mai suonato
Ci hai dato qualcosa in cui potremmo credere
Era solo ieri
Non hai mai pensato
Tutto potrebbe cambiare così velocemente
Non avresti mai pensato che lo saresti mai stato
Seduto qui a riflettere sul passato
Ci piace sempre pensare
Durerà per sempre
Sì, ora è finita
Ma le domande sono le stesse
Non so come
Ma noi giustifichiamo il dolore
Ci hai dato qualcosa in cui potremmo credere
Era solo ieri