Traduzione del testo della canzone Seasons Will Fall - Circle II Circle

Seasons Will Fall (originale)

You there, searching for
A brand new day
Used to dream, now you’re living
Through the pain
Full of laughs, full of lies
And we all just, see our passing lives
On the edge of time
Somewhere in the distance
When I came to my senses
I could see the smoke and rain
You’re a saint yet a sinner
You’re a hopeful disbeliever
Situation’s all the same
Open up the silence
Always hiding from the pain
You’re the drug that feeds the violence
Running through my veins
I can see the tomorrow is far away
Winter fades like mist on the horizon
Nothing’s really what it seems to be
Summers always say goodbye forever
And the seasons will fall
All the pain will bleed
Lies you will believe
It’s a strange situation
The walls of your temptations
Are falling apart again
Feeling your desire
In your arms I’m really dying
Whatever it takes
To see the end
Take me over
Take this world
From under me
The places I can take you
No one else could ever see
I could see the sunrise yesterday
Winter fades like mist on the horizon
Nothing’s really what it seems to be
Summers always say goodbye forever
And the seasons will fall
Here I am
Far away
Like an ordinary day
I wanted you
Like no one else
Now I chase
The pain away
Didn’t mean to make you cry
If I only had the reasons why
On the edge of time
Winter fades like mist on the horizon
Nothing’s really what it seems to be
Summers always say goodbye forever
And the seasons will fall
All the pain will bleed

(traduzione)

Tu lì, alla ricerca
Un giorno nuovo di zecca
Sognavi, ora vivi
Attraverso il dolore
Pieno di risate, pieno di bugie
E noi tutti semplicemente, vediamo le nostre vite che passano
Al limite del tempo
Da qualche parte in lontananza
Quando sono tornato in me
Potevo vedere il fumo e la pioggia
Sei un santo eppure un peccatore
Sei un fiducioso miscredente
La situazione è la stessa
Apri il silenzio
Nascondersi sempre dal dolore
Sei la droga che alimenta la violenza
Mi scorre nelle vene
Vedo che il domani è lontano
L'inverno svanisce come nebbia all'orizzonte
Niente è davvero come sembra
Le estati dicono sempre addio per sempre
E le stagioni cadranno
Tutto il dolore sanguinerà
Bugie in cui crederai
È una situazione strana
I muri delle tue tentazioni
Stanno cadendo a pezzi di nuovo
Sentendo il tuo desiderio
Tra le tue braccia sto davvero morendo
Ad ogni costo
Per vedere la fine
Portarmi su
Prendi questo mondo
Da sotto di me
I posti in cui posso portarti
Nessun altro potrebbe mai vedere
Ieri ho potuto vedere l'alba
L'inverno svanisce come nebbia all'orizzonte
Niente è davvero come sembra
Le estati dicono sempre addio per sempre
E le stagioni cadranno
Eccomi qui
Lontano
Come un giorno normale
Ti volevo
Come nessun altro
Ora inseguo
Via il dolore
Non intendevo farti piangere
Se solo avessi i motivi
Al limite del tempo
L'inverno svanisce come nebbia all'orizzonte
Niente è davvero come sembra
Le estati dicono sempre addio per sempre
E le stagioni cadranno
Tutto il dolore sanguinerà