Traduzione del testo della canzone Who Am I to Be - Circle II Circle

Who Am I to Be (originale)

In this strange situation
The future is so unclear
And I stop and think about the times
I tried to disappear
So I wait within the endless days
Reaching for the sun
Who am I to be?
You could never see
Always pretending
What you are to me
What am I to say?
When all you do is hate
Got some news
Nobody wins this game
This game
If I say I know the reasons
To implications that you bleed
Never knowing how to feel
Which one of me is real?
Who am I to be?
You could never see
Always pretending
What you are to me
What am I to say?
When all you do is hate
Got some news
Nobody wins this game
Nobody wins this game
It’s all about yesterday
Gonna find a way
Someday
All the signs are there
So I’m on this tear
To right the bloody wrongs
To remain real strong
The approaching end
Threads of life were spent
Tried to justify
The decision’s never mine
If I say I know the reasons
To the unforeseen
I’ve come to clear your conscience
Of the burdens
Of a thousand dreams
So I walk within the endless days
As I’m reaching for the sun
Who am I to be?
You could never see
Always pretending
What you are to me
What am I to say?
When all you do is hate
Got some news
Nobody wins this game
This game

(traduzione)

In questa strana situazione
Il futuro è così poco chiaro
E mi fermo a pensare ai tempi
Ho provato a scomparire
Quindi aspetto negli infiniti giorni
Raggiungere il sole
Chi devo essere?
Non potresti mai vedere
Fingendo sempre
Cosa sei per me
Cosa devo dire?
Quando tutto ciò che fai è odiare
Ho delle notizie
Nessuno vince questo gioco
Questo gioco
Se dico che conosco i motivi
Alle implicazioni che sanguini
Non sapendo mai come sentirti
Chi di me è reale?
Chi devo essere?
Non potresti mai vedere
Fingendo sempre
Cosa sei per me
Cosa devo dire?
Quando tutto ciò che fai è odiare
Ho delle notizie
Nessuno vince questo gioco
Nessuno vince questo gioco
Si tratta di ieri
Troverò un modo
Un giorno
Tutti i segni ci sono
Quindi sono su questa lacrima
Per raddrizzare i sanguinosi torti
Per rimanere davvero forte
La fine che si avvicina
I fili della vita sono stati spesi
Ho cercato di giustificare
La decisione non è mai mia
Se dico che conosco i motivi
All'imprevisto
Sono venuto per pulire la tua coscienza
Dei fardelli
Di mille sogni
Quindi cammino nei giorni infiniti
Mentre sto raggiungendo il sole
Chi devo essere?
Non potresti mai vedere
Fingendo sempre
Cosa sei per me
Cosa devo dire?
Quando tutto ciò che fai è odiare
Ho delle notizie
Nessuno vince questo gioco
Questo gioco