Traduzione del testo della canzone Abyss - Circus Maximus

Abyss (originale)

Can you feel my broken spirit?
Seeing only visions of how it should have been
Rendering what shaped my existence
Wanting a change, but imprisoned by the past
I am lost in my inner forest of conflict
When this journey began, my life was chaotic
Because of my hate held hostage by my own hand
My feelings inflict me
I see no way but in life
Erase the pain that’s eating me up inside
Venturing deeper and deeper into the abyss
Hearing voices like someone I know
Feeling harder to breath
Then to be left behind, accepting the fate
«Of what I have become»
The only way my soul can breathe again
Is letting the ones we love move on
Let go!
The silent fight will have no winner
Now I see my world
Coming back to life
My eyes are finally open again
Now I see it all in a different light
Standing on the outside
While I’m looking in
I stand on the edge of the abyss and I am waiting to fall
I see no way out in life
When I look back there was no one there for me

Abyss (traduzione)

Riesci a sentire il mio spirito spezzato?
Vedere solo visioni di come avrebbe dovuto essere
Rappresentare ciò che ha plasmato la mia esistenza
Volendo un cambiamento, ma imprigionato dal passato
Sono perso nella mia foresta interiore di conflitto
Quando è iniziato questo viaggio, la mia vita era caotica
A causa del mio odio, ho tenuto in ostaggio la mia stessa mano
I miei sentimenti mi infliggono
Non vedo altro che nella vita
Cancella il dolore che mi sta divorando dentro
Avventurandosi sempre più in profondità nell'abisso
Sentire voci come qualcuno che conosco
Sentendosi più difficile da respirare
Poi essere lasciati indietro, accettando il destino
«Di ciò che sono diventato»
L'unico modo in cui la mia anima può respirare di nuovo
È lasciare che le persone che amiamo vadano avanti
Lasciarsi andare!
La lotta silenziosa non avrà vincitore
Ora vedo il mio mondo
Ritornando in vita
I miei occhi sono finalmente di nuovo aperti
Ora vedo tutto sotto una luce diversa
In piedi all'esterno
Mentre guardo dentro
Sono sull'orlo dell'abisso e sto aspettando di cadere
Non vedo alcuna via d'uscita nella vita
Quando mi guardo indietro, non c'era nessuno lì per me