Traduzione del testo della canzone Wither - Circus Maximus

Wither (originale)

It’s late at night, I watch the stars shine
I plead for giveness
I sit alone and watch a candle burn
Forgotten memories, I rise to make my turn
I stand alone and watch the moonlight
The last I remember the world was cold as ice
Gaze at the clock, it’s nearly midnight
Wait for sunrise, that’s when I’ll go on When love fades away
The hardest part is being all alone
And there’s nothing you can do Now as the night it slowly fades
I can not reveal my pain, because of greed
My wrists will bleed for one last struggle
In pain…
Please forgive me for what I have done
Now the end is upon me You could not reveal the signs as I drifted away
Wither like a flower
When love fades away
The hardest part is being all alone
And there’s nothing you can do When you look into my eyes
I don’t see it I get this feeling I can’t break through
You could’ve caught me to break my fall
Thought I had nothing to lose…
I assumed that you knew the reason why
And you know that there should be someone there to hold you in my arms tonight
Maybe you will know the reason why
But for now you’ll move on alone, I belive in you…
Yeah, I believe in you!
It’s got to be…
It’s got to be forever
Thought I had nothing to lose…

Wither (traduzione)

È notte fonda, guardo le stelle brillare
Imploro il dono
Mi siedo da solo e guardo una candela bruciare
Ricordi dimenticati, mi alzo per fare il mio turno
Sto da solo e guardo il chiaro di luna
L'ultima volta che ricordo che il mondo era freddo come il ghiaccio
Osserva l'orologio, è quasi mezzanotte
Aspetta l'alba, è allora che andrò avanti Quando l'amore svanisce
La parte più difficile è essere tutto solo
E non c'è niente che tu possa fare ora mentre la notte svanisce lentamente
Non posso rivelare il mio dolore, a causa dell'avidità
I miei polsi sanguineranno per un'ultima lotta
Dolorante…
Per favore, perdonami per quello che ho fatto
Ora la fine è su di me Non potevi rivelare i segni mentre mi allontanavo
Appassisce come un fiore
Quando l'amore svanisce
La parte più difficile è essere tutto solo
E non c'è niente che tu possa fare quando mi guardi negli occhi
Non lo vedo, ho questa sensazione che non riesco a sfondare
Avresti potuto prendermi per spegnere la mia caduta
Pensavo di non avere nulla da perdere...
Presumo che tu ne sapessi il motivo
E sai che dovrebbe esserci qualcuno che ti terrà tra le mie braccia stasera
Forse saprai il motivo
Ma per ora andrai avanti da solo, io credo in te...
Sì, io credo in te!
Deve essere...
Deve essere per sempre
Pensavo di non avere nulla da perdere...