Traduzione del testo della canzone After the Fire - Circus Maximus

After the Fire (originale)

Intentionally lost
Never to be found
Some time ago this flame
This flame was drowned
I wished last time
Would be the last
Leaving those moments far
Far in the past
Hiding from your eyes to see
Hoping you would not remember me
In a safe haven
I’ll be free
I’ll be free
This passage could only end in flames
With no room for reason
Just starting the game
With only one breath
Again so blind
This wave of emotions poisoned my mind
Give up this heart left shattered
Survivor alone you stand
With a last leap of faith
The flames will make their brand
One thing is certain
Everything will burn
Within the ruins of men
Save what you can
Hiding from your eyes to see
Hoping you would not remember me
In my haven I’ll be free
And I’ll never again re-light this spark
Never again serve as your mark
Never again stand in the mire
Never again be after the fire
Come near
Appear
Act out
Don’t shout
I will not fear
Head clear
Fall out
Just go about
Closing in on me
I feel the heat rising here
Within the deep pitch black
Alone with the wolf pack
I hold up the spear
And I pierce through the fear
Push forward, hit full strength
I have the heart to go the full length
Come near
Appear
Act out
Don’t shout
I will not fear
Head clear
Fall out
Just go about
And I’ll never again re-light this spark
Never again serve as your mark
Never again stand in the mire
Never again be after the fire
And I’ll never be after the fire
No I’ll never be after the fire
I’ll never be after the fire

After the Fire (traduzione)

Volutamente perso
Mai da trovare
Qualche tempo fa questa fiamma
Questa fiamma è stata affogata
Ho desiderato l'ultima volta
Sarebbe l'ultimo
Lasciando quei momenti lontani
Lontano nel passato
Nascondersi dai tuoi occhi per vedere
Sperando che tu non ti ricordi di me
In un rifugio sicuro
Sarò Libera
Sarò Libera
Questo passaggio non poteva che finire in fiamme
Senza spazio per una ragione
Ho appena iniziato il gioco
Con un solo respiro
Di nuovo così cieco
Questa ondata di emozioni ha avvelenato la mia mente
Rinuncia a questo cuore lasciato in frantumi
Sopravvissuto solo tu resisti
Con un ultimo atto di fede
Le fiamme faranno il loro marchio
Una cosa è certa
Tutto brucerà
Tra le rovine degli uomini
Risparmia quello che puoi
Nascondersi dai tuoi occhi per vedere
Sperando che tu non ti ricordi di me
Nel mio rifugio sarò libero
E non riaccenderò mai più questa scintilla
Mai più servire come il tuo marchio
Mai più stare nel pantano
Non essere mai più dopo l'incendio
Vieni vicino
Apparire
agire
Non gridare
Non temerò
Testa libera
Ricaduta
Vai in giro
Avvicinandosi a me
Sento il calore aumentare qui
Dentro il profondo nero come la pece
Da solo con il branco di lupi
Alzo la lancia
E trafiggo la paura
Spingi in avanti, colpisci a tutta forza
Ho il cuore di andare fino in fondo
Vieni vicino
Apparire
agire
Non gridare
Non temerò
Testa libera
Ricaduta
Vai in giro
E non riaccenderò mai più questa scintilla
Mai più servire come il tuo marchio
Mai più stare nel pantano
Non essere mai più dopo l'incendio
E non sarò mai dopo l'incendio
No, non lo sarò mai dopo l'incendio
Non sarò mai dopo l'incendio