Traduzione del testo della canzone Loved Ones - Circus Maximus

Loved Ones (originale)

I was there for a moment, and now I am gone
I was watching over you, and gave you all the clues
So I can’t give life to a withered rose
Tears fill my eyes and all the rest I suppose
I guess my life was stripped away from me
And the vengeance will set me free
Loved ones this is your song, I’ve owed it to you
Now that I have found what I’ve been looking for
This I can tell you
You can’t see through my transparent flesh
Floating through time and space I am weightless
I’m not at the place where you go when you die
The place where everyone knows
So I can’t give life to withered rose
Tears fill my eyes and all the rest I suppose
Loved ones this is your song, I’ve owed it to you
Now that I have found what I’ve been looking for
This I can tell you
So I gave new life to a withered rose
Tears fill my eyes and all the rest I suppose
I guess my love was ripped away from me
Vengeance will set me free
Vengeance will set me free…

Loved Ones (traduzione)

Sono stato lì per un momento e ora sono andato
Stavo vegliando su di te e ti ho dato tutti gli indizi
Quindi non posso dare vita a una rosa appassita
Le lacrime mi riempiono gli occhi e tutto il resto suppongo
Immagino che la mia vita mi sia stata strappata via
E la vendetta mi libererà
Amati, questa è la tua canzone, te la devo
Ora che ho trovato quello che stavo cercando
Questo te lo posso dire
Non puoi vedere attraverso la mia carne trasparente
Fluttuando nel tempo e nello spazio sono senza peso
Non sono nel luogo in cui vai quando muori
Il luogo dove tutti sanno
Quindi non posso dare vita alla rosa appassita
Le lacrime mi riempiono gli occhi e tutto il resto suppongo
Amati, questa è la tua canzone, te la devo
Ora che ho trovato quello che stavo cercando
Questo te lo posso dire
Così ho dato nuova vita a una rosa appassita
Le lacrime mi riempiono gli occhi e tutto il resto suppongo
Immagino che il mio amore mi sia stato strappato via
La vendetta mi renderà libero
La vendetta mi renderà libero...