Traduzione del testo della canzone The Weight - Circus Maximus

The Weight (originale)

Waves have washed me upon your shore
Smooth seas didn’t make me a good sailor
I’ve been living with you
Within a dream that came alive
On the side
Caving in on myself
Venturing deeper within me
I’ve been eager to pull
To pull out the thorn in my side
To feel alive
Waiting for the call that breaks these walls
Painting these halls with the weight of it all
Be the one you want to know the most
I weigh me down just to pick me up
I’ll show you me like you want me to be
The weight has made me blind
Leaving it all in open for all the world to see
I’m showing me hope to make me last
The dark haunts my presence and have erased my past
Still the melody in my heart chimed on…
Chimed on… Chimed on…
It chimed the right tone
I’ve been waiting for the call that’ll break these walls
Painting these halls with the weight of it all
Be the one you want to know the most
I weigh me down just to pick me up
I’ll show you me like you want me to be
The weight has made me blind
Oh, so blind
I’ll show you me like you want me to be
Love has made me blind

The Weight (traduzione)

Le onde mi hanno lavato sulla tua riva
Il mare calmo non mi ha reso un buon marinaio
Ho vissuto con te
All'interno di un sogno che ha preso vita
Sul lato
Crollo su me stesso
Avventurandosi più in profondità dentro di me
Non vedevo l'ora di tirare
Per estrarre la spina nel mio fianco
Per sentirti vivo
Aspettando la chiamata che rompe questi muri
Dipingere queste sale con il peso di tutto
Sii quello che vuoi conoscere di più
Mi appesantisco solo per sollevarmi
Ti mostrerò me come vuoi che io sia
Il peso mi ha reso cieco
Lasciando tutto aperto affinché tutto il mondo lo possa vedere
Sto mostrando la speranza di farmi durare
L'oscurità perseguita la mia presenza e ha cancellato il mio passato
Ancora la melodia nel mio cuore risuonava...
Suonando… Suonando…
Suonava il tono giusto
Ho aspettato la chiamata che romperà questi muri
Dipingere queste sale con il peso di tutto
Sii quello che vuoi conoscere di più
Mi appesantisco solo per sollevarmi
Ti mostrerò me come vuoi che io sia
Il peso mi ha reso cieco
Oh, così cieca
Ti mostrerò me come vuoi che io sia
L'amore mi ha reso cieco