Traduzione del testo della canzone From Childhood`s Hour... - Circus Maximus

From Childhood`s Hour... (originale)

From childhood’s hour he’s been his only friend
Endless solitude until the end
As other’s saw he could not bring
His passions from a common spring
In his growth he was raised and taught well
All that he loved, he loved alone
In his youth the surroundings drew nearer still
Like an autumn breeze that gives its chill
The thoughts were not keeping up with the learning spree
Leaving him behind the others could not see
«Show me hope, if I’d ever to last»
The dark haunts his present and his past
The melody of his heart chimed the wrong tone
In the day, in the dawn
Of a stormy life was drawn
From every depth of good and ill
The mystery… it binds him still
From which he could not love the less
So lovely was the loneliness
As a man he still dwelt alone
Wandering around a world of moan
Thinking will he ever get his bride?
Or is his life a stagnant tide?
Into a self made Hell he was thrown
All that he loved, he loved alone
Leaving him behind the others could not see
«Show me hope, if I’d ever to last, on my own!»
Thinking will he ever get his bride?
Or is his life a stagnant tide?
Into a self made Hell he was thrown
All that he loved, he loved alone

From Childhood`s Hour... (traduzione)

Fin dall'infanzia è stato il suo unico amico
Solitudine infinita fino alla fine
Come altri hanno visto, non poteva portare
Le sue passioni da una primavera comune
Nella sua crescita è stato cresciuto e ha insegnato bene
Tutto ciò che amava, amava da solo
Nella sua giovinezza l'ambiente era ancora più vicino
Come una brezza autunnale che dà il suo freddo
I pensieri non stavano al passo con la follia dell'apprendimento
Lasciandolo alle spalle gli altri non potevano vedere
«Mostrami speranza, se mai dovessi durare»
L'oscurità perseguita il suo presente e il suo passato
La melodia del suo cuore suonava con il tono sbagliato
Di giorno, all'alba
Di una vita tempestosa è stata disegnata
Da ogni profondità del bene e del male
Il mistero... lo lega ancora
Da cui non poteva amare di meno
Così incantevole era la solitudine
Come uomo, viveva ancora da solo
Vagando per un mondo di lamento
Pensi che avrà mai la sua sposa?
O la sua vita è una marea stagnante?
In un inferno fatto da sé, fu gettato
Tutto ciò che amava, amava da solo
Lasciandolo alle spalle gli altri non potevano vedere
«Mostrami speranza, se mai dovessi durare, da solo!»
Pensi che avrà mai la sua sposa?
O la sua vita è una marea stagnante?
In un inferno fatto da sé, fu gettato
Tutto ciò che amava, amava da solo