Traduzione del testo della canzone Burn After Reading - Circus Maximus

Burn After Reading (originale)

When did it come to this
These drained emotions
I feel guilty for not being inspired
I can see you reaching out to me
But I leave you floating
After I am free of you
I should be missing what we had
In loving memory
To whom do I turn for a new beginning
All alone until the end Whom do I trust
With this task of solace
(In loving memory)
I have lost the power to feel
Turned to stone
My heart blackened
I should have seen what was good
Not been so easily blinded
All that glitters isn’t gold
Every shimmering rock I’ve collected
Kept weighing me down
Pulling me to the ground
All that I have left of us is a memory
A picture of you and me
Have I forsaken my destiny
I have lost the power to feel
Turned to stone
My heart is bleeding
I should have seen what was good
Not been so easily blinded
All that glitters isn’t gold
Every shimmering rock I’ve collected
Kept weighing me down
Pulling me to the ground
All that I have left of us is a memory
A picture of you and me
Have I forsaken my destiny

Burn After Reading (traduzione)

Quando si è arrivati ​​a questo
Queste emozioni prosciugate
Mi sento in colpa per non essere stato ispirato
Vedo che mi stai contattando
Ma ti lascio fluttuare
Dopo che sarò libero da te
Mi dovrebbe mancare quello che avevamo
Nella memoria amorevole
A chi mi rivolgo per un nuovo inizio
Tutto solo fino alla fine Di chi mi fido
Con questo compito di consolazione
(In amorevole ricordo)
Ho perso il potere di sentire
Trasformato in pietra
Il mio cuore si è annerito
Avrei dovuto vedere cosa c'era di buono
Non è stato così facilmente accecato
Non è tutto oro quello che luccica
Ogni roccia scintillante che ho collezionato
Continuava a appesantirmi
Tirandomi a terra
Tutto ciò che mi resta di noi è un ricordo
Una foto di te e me
Ho abbandonato il mio destino
Ho perso il potere di sentire
Trasformato in pietra
Il mio cuore sta sanguinando
Avrei dovuto vedere cosa c'era di buono
Non è stato così facilmente accecato
Non è tutto oro quello che luccica
Ogni roccia scintillante che ho collezionato
Continuava a appesantirmi
Tirandomi a terra
Tutto ciò che mi resta di noi è un ricordo
Una foto di te e me
Ho abbandonato il mio destino