Traduzione del testo della canzone Game of Life - Circus Maximus

Game of Life (originale)

If we could sense each other
In the presence of another
Just for one day
Would it make a difference anyway
If I knew what you were thinkin'
I wouldn’t bother wasting my time
I’d spend my day being out of harms way
There’s no success without will
What you gain ain’t free in life
It isn’t where you come from
It’s where you’re going that counts
You get back into the saddle again
Ride alongside lifes rain
And walk out as the winner
When you own the game
Would you live with it or let it go
Will you remember it all
With only one goal
When time catches up with you
Then I’ll know what you’ll do?
You’ll keep living a lie don’t you know?
Now place your bets on this game
And never let the scornful doubts
Of disbelievers
Have your spirit put to shame
You know what you have found
So close your eyes for the second round
Would you live with it or let it go
Will you remember it all
With only one goal
When time catches up with you
Then I’ll know what you’ll do?
You’ll keep living a lie don’t you know?
Live it or let it go
Remember it all, if only one goal
Then time catches up with you
And there is no more to do
In the life that was you
Would you live with it or let it go
Would you live with it or let it go
Would you live with it or let it go

Game of Life (traduzione)

Se potessimo sentirci l'un l'altro
In presenza di un altro
Solo per un giorno
Farebbe comunque la differenza
Se sapessi cosa stavi pensando
Non mi preoccuperei di perdere tempo
Passerei la mia giornata fuori dai guai
Non c'è successo senza volontà
Ciò che guadagni non è gratuito nella vita
Non è da dove vieni
È dove stai andando che conta
Torni di nuovo in sella
Cavalca accanto alla pioggia della vita
Ed esci come vincitore
Quando possiedi il gioco
Ci vivresti o lo lasceresti andare
Ricorderai tutto
Con un solo obiettivo
Quando il tempo ti raggiunge
Allora saprò cosa farai?
Continuerai a vivere una bugia, non lo sai?
Ora scommetti su questo gioco
E mai lasciare che i dubbi sprezzanti
Di non credenti
Fai vergognare il tuo spirito
Sai cosa hai trovato
Quindi chiudi gli occhi per il secondo round
Ci vivresti o lo lasceresti andare
Ricorderai tutto
Con un solo obiettivo
Quando il tempo ti raggiunge
Allora saprò cosa farai?
Continuerai a vivere una bugia, non lo sai?
Vivilo o lascialo andare
Ricorda tutto, se solo un obiettivo
Poi il tempo ti raggiunge
E non c'è altro da fare
Nella vita che eri tu
Ci vivresti o lo lasceresti andare
Ci vivresti o lo lasceresti andare
Ci vivresti o lo lasceresti andare