Traduzione del testo della canzone Last Goodbye - Circus Maximus

Last Goodbye (originale)

It all came down the other day
I was waiting for the call
Hoping they would say
«Everything is gonna be all right»
And you would come home tonight
I’ve been having bad dreams since the
Day the «news» arrived
Been living in hope and facing the fear
Of losing you and have my life deprived
I can see the pain in your eyes
And the hell your going through
And if I could I would sacrifice
And give my life for you
No here we are at the end of our road
It’s time to say our goodbyes
Last breath of life, with a silent cry
I remember the walks we had
The nights we never slept
I remember the time when you
Turned and said to me
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
Now it’s time for you to know
There were times my heart was aching
There were times I thought I’d make it
On my own… This is our last goodbye
I see the cloudless skies
Inside my soul it cries
Some say it’s like autumn breeze
Some say it’s just a game we play
I believe it will go away
But until that day
I would be here in my own misery
Misery
When you went away that day
The world came down on me
We’ve been the best of friends forever
And now it is time to let you go
Your spirit carries on as my
Life continues on alone
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
Now it’s time for you to know
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
There were times my heart was aching
There were times I thought I’d make it
On my own… This is our last goodbye
This is our last goodbye
I see the cloudless skies
Inside my soul it cries
The scent makes me remember you

(traduzione)

È successo tutto l'altro giorno
Stavo aspettando la chiamata
Sperando che lo direbbero
"Andrà tutto bene"
E saresti tornato a casa stasera
Faccio brutti sogni dal
Giorno è arrivata la «notizia».
Ho vissuto nella speranza e affrontato la paura
Di perderti e di avere la mia vita privata
Riesco a vedere il dolore nei tuoi occhi
E diavolo stai passando
E se potessi, mi sacrificherei
E dare la mia vita per te
No, eccoci alla fine della nostra strada
È ora di salutarci
Ultimo respiro di vita, con un grido silenzioso
Ricordo le passeggiate che abbiamo fatto
Le notti in cui non abbiamo mai dormito
Ricordo il tempo in cui tu
Si voltò e mi disse
Ti amerò sempre
Non ti lascerò mai andare
Nel mio cuore è lì che segui
Ora è il momento che tu lo sappia
Ci sono state volte in cui il mio cuore mi faceva male
C'erano volte in cui pensavo di farcela
Da solo... Questo è il nostro ultimo saluto
Vedo i cieli senza nuvole
Dentro la mia anima piange
Alcuni dicono che sia come la brezza autunnale
Alcuni dicono che è solo un gioco a cui facciamo
Credo che andrà via
Ma fino a quel giorno
Sarei qui nella mia stessa miseria
Miseria
Quando te ne sei andato quel giorno
Il mondo mi è caduto addosso
Siamo stati i migliori amici da sempre
E ora è il momento di lasciarti andare
Il tuo spirito continua come il mio
La vita continua da solo
Ti amerò sempre
Non ti lascerò mai andare
Nel mio cuore è lì che segui
Ora è il momento che tu lo sappia
Ti amerò sempre
Non ti lascerò mai andare
Nel mio cuore è lì che segui
Ci sono state volte in cui il mio cuore mi faceva male
C'erano volte in cui pensavo di farcela
Da solo... Questo è il nostro ultimo saluto
Questo è il nostro ultimo saluto
Vedo i cieli senza nuvole
Dentro la mia anima piange
Il profumo mi fa ricordarti