Traduzione del testo della canzone Alive - Circus Maximus

Alive (originale)

I remember you told me once
What could be the answer to it all
The answer to my soul
I believed in love not magic, needed some time
To figure out what to do with this
…to my heart that is (I was so alone)
Why can’t you see it?
I need some time alone
Every moment my heart beat
I remember how it used to be Can you forgive how I used to be?
Even all the stars remain through lonely nights
(they keep shining)
I believed in love
Through the midnight-sun we rolled
Even if the stars remain I know that this won’t last forever
(this won’t last forever)
We will make it through the night
When you feel alive, and there’s nothing you can do When you can’t explain, is there a reason why I’m living?
When you feel alive, and there’s nothing you can do Now I keep on searching for the path that lies ahead
Is the longest way to go…
I can see the sun shine up above
I can see the rainbow that glows
Int o the fire we burn
I see it, I can’t deny it The feelings I have deep inside for you
When you feel alive, and there’s nothing you can do When you can’t explain, is there a reason why I’m living?
When you feel alive, and there’s nothing you can do We must struggle towards this together
Together we will make it through alive…

Alive (traduzione)

Ricordo che me l'hai detto una volta
Quale potrebbe essere la risposta a tutto
La risposta alla mia anima
Credevo nell'amore non nella magia, avevo bisogno di tempo
Per capire cosa fare con questo
...al mio cuore che è (ero così solo)
Perché non riesci a vederlo?
Ho bisogno di un po' di tempo da solo
Ogni momento il mio cuore batteva
Ricordo com'era una volta.Puoi perdonare come ero?
Anche tutte le stelle rimangono nelle notti solitarie
(continuano a brillare)
Credevo nell'amore
Attraverso il sole di mezzanotte abbiamo rotolato
Anche se restano le stelle, so che non durerà per sempre
(questo non durerà per sempre)
Ce la faremo per tutta la notte
Quando ti senti vivo e non c'è niente che puoi fare Quando non puoi spiegare, c'è un motivo per cui vivo?
Quando ti senti vivo e non c'è niente che puoi fare ora continuo a cercare il percorso che mi aspetta
È la strada più lunga da percorrere...
Riesco a vedere il sole splendere sopra
Riesco a vedere l'arcobaleno che brilla
Dentro il fuoco che bruciamo
Lo vedo, non posso negarlo I sentimenti che provo nel profondo per te
Quando ti senti vivo e non c'è niente che puoi fare Quando non puoi spiegare, c'è un motivo per cui vivo?
Quando ti senti vivo e non puoi fare niente, dobbiamo lottare insieme per riuscirci
Insieme ce la faremo a sopravvivere...