Traduzione del testo della canzone Architect of Fortune - Circus Maximus

Architect of Fortune (originale)

Conscious all day
Cautious in my own way
Coincidence seems oh so
Strange and my actions
Are estranged
Unconscious but still awake
Things that are by chance
Seem to always break
«I never knew I could map
Out my life
Destined to live each and
Every day
Aware of what will come
Deep down inside I do have
All the answers
My misfortune
My burden in life
Is to know what will come
Nothing comes undone
Predict and prevail
That’s me…»
A skilled mechanic
The artificer of destiny
An inner panic of knowing
What will become of me
Predict the Future and my
Eyes the only ones to see
A heavy burden of endless
Possibilities
Misled by god, endowed
Immense Qualities
Imprints of guilt
A repenting soul inside of me
My own misfortune
A lack of capability
A great success
Or a minor Probability
A wound that will never
Leave a scar
A pain that won’t go away
You still don’t know who
You really are
Wise words gone astray…
Every choice, every thought
Every step, stumbling in my
Own feet
Every word, every sentence
Every line, everyone comes
Undone
«I never knew I could map
Out my life
Destined to live each and
Every day
Aware of what will come
Deep down inside I do have
All the answers
My misfortune
My burden in life
Is to know what will come
Nothing comes undone
Predict and prevail
That’s me…»

Architect of Fortune (traduzione)

Conscio tutto il giorno
Cauto a modo mio
La coincidenza sembra oh così
Strange e le mie azioni
Sono estranei
Privo di sensi ma ancora sveglio
Cose casuali
Sembrano rompersi sempre
«Non ho mai saputo di poter mappare
Fuori la mia vita
Destinato a vivere ogni e
Ogni giorno
Consapevole di ciò che verrà
Nel profondo ce l'ho
Tutte le risposte
La mia sfortuna
Il mio carico nella vita
È sapere cosa verrà
Niente viene annullato
Prevedi e prevale
Sono io…"
Un meccanico esperto
L'artefice del destino
Un panico interiore di conoscenza
Cosa ne sarà di me
Prevedi il futuro e il mio
Occhi gli unici da vedere
Un pesante fardello di infinito
Possibilità
Fuorviato da dio, dotato
Qualità immense
Impronte di colpa
Un'anima pentita dentro di me
La mia stessa sfortuna
Una mancanza di capacità
Un grande successo
O una probabilità minore
Una ferita che non succederà mai
Lascia una cicatrice
Un dolore che non andrà via
Non sai ancora chi
Tu sei veramente
Parole sagge smarrite...
Ogni scelta, ogni pensiero
Ogni passo, inciampando nel mio
I propri piedi
Ogni parola, ogni frase
Ogni riga, tutti vengono
Annullato
«Non ho mai saputo di poter mappare
Fuori la mia vita
Destinato a vivere ogni e
Ogni giorno
Consapevole di ciò che verrà
Nel profondo ce l'ho
Tutte le risposte
La mia sfortuna
Il mio carico nella vita
È sapere cosa verrà
Niente viene annullato
Prevedi e prevale
Sono io…"