Traduzione del testo della canzone Glory of the Empire - Circus Maximus

Glory of the Empire (originale)

The men stood tall on the battleground
With pride in their eyes
And with faith to guide them
Blood was spilled over the fields
They won, but for what cause?
What we do echoes in eternity
Now as brothers they unite
And as enemies they shall apart
For the glory of the Empire
Now I’ve been betrayed
But there is no one here to tell
I must walk towards the deadline
I must walk it alone… all alone
On my quest for a new horizon
I’ve been waiting for so long
In the time of a desperate fighter
Free me from the spell that I’m in Throught these eyes I have seen
With my soul I have been drowning
This journey must end
I must enter the scene once again
My name has been taken
My soul has been torn apart
What I have lived for has now been taken away from me Sold for a penny, I was marked as gold
The arena opens up
…the salute of a thousand souls
I must struggle to win the crowd
Now the time has come
Will I win or fall?
Victory is on my mind
Could it ever be what I have found?
Now the gates are open wide
I must enter the arena
It will bring me one step closer to my revenge
On the quest for a new horizon
I’ve been waiting for so long
In the time of a desperate fighter
Free me from the spell that I’m in Through these eyes I have seen
With my soul I have been drowning
This journey must end
I gazed into the night
…where you and I once used to watch the sun set,
And the moon rise
Now as the time pass by, when I can not breath at all
When you reach out your hand
Betray whispers in the wind
An era that never ends
My soul is in blister, but I feel no pain
I can now see what was taken away from me Through the gates I walk, but I am not alone
I am One, now finally… finally I’m free
On my quest for a new horizon
I’ve been waiting for so long
In a time of a desperate fighter
Free me from the spell that I’m in Through these eyes I have seen
With my soul I have been drowning
This journey must end
I have entered the scene again
For the glory of the Empire
That’s been built by the hands of slaves
For the glory of the Empire
That’s been built by the hands of slaves
To fulfill the master’s will

Glory of the Empire (traduzione)

Gli uomini stavano in piedi sul campo di battaglia
Con orgoglio nei loro occhi
E con fede per guidarli
Il sangue è stato versato sui campi
Hanno vinto, ma per quale motivo?
Quello che facciamo riecheggia nell'eternità
Ora come fratelli si uniscono
E come nemici si separeranno
Per la gloria dell'Impero
Ora sono stato tradito
Ma non c'è nessuno qui a dirlo
Devo camminare verso la scadenza
Devo percorrerlo da solo... tutto solo
Alla ricerca di un nuovo orizzonte
Ho aspettato così a lungo
Ai tempi di un combattente disperato
Liberami dall'incantesimo in cui mi trovo attraverso questi occhi che ho visto
Con la mia anima sono annegato
Questo viaggio deve finire
Devo entrare di nuovo in scena
Il mio nome è stato preso
La mia anima è stata fatta a pezzi
Quello per cui ho vissuto ora mi è stato portato via
L'arena si apre
...il saluto di mille anime
Devo lottare per conquistare il pubblico
Ora è giunto il momento
Vincerò o cadrò?
La vittoria è nella mia mente
Potrebbe mai essere ciò che ho trovato?
Ora i cancelli sono spalancati
Devo entrare nell'arena
Mi porterà un passo più vicino alla mia vendetta
Alla ricerca di un nuovo orizzonte
Ho aspettato così a lungo
Ai tempi di un combattente disperato
Liberami dall'incantesimo in cui mi trovo attraverso questi occhi che ho visto
Con la mia anima sono annegato
Questo viaggio deve finire
Ho guardato nella notte
...dove tu ed io una volta guardavamo il tramonto,
E sorge la luna
Ora col passare del tempo, quando non riesco a respirare affatto
Quando tendi la mano
Il tradimento sussurra nel vento
Un'era che non finisce mai
La mia anima è in vesciche, ma non provo dolore
Ora posso vedere cosa mi è stato portato via attraverso i cancelli cammino, ma non sono solo
Sono uno, ora finalmente... finalmente sono libero
Alla ricerca di un nuovo orizzonte
Ho aspettato così a lungo
In un periodo di combattente disperato
Liberami dall'incantesimo in cui mi trovo attraverso questi occhi che ho visto
Con la mia anima sono annegato
Questo viaggio deve finire
Sono entrato di nuovo in scena
Per la gloria dell'Impero
È stato costruito dalle mani degli schiavi
Per la gloria dell'Impero
È stato costruito dalle mani degli schiavi
Per adempiere alla volontà del maestro