Traduzione del testo della canzone Mouth of Madness - Circus Maximus

Mouth of Madness (originale)

Desolate man, parted from the world
«Nobody sees me, and I’m not even a nobody…»
But in his mind, in his thoughts, he is sure
That this is not how he is meant to be He wanders the streets, with a near empty bottle of wind in his hand
He is cold from the rain and wind
The last red sip keeps him warm
«I am on my own, with no direction of home…
A complete unknown…»
That very night he had an eerie dream,
That would tell that things are not what it seems
Death has reared himself a throne
In a strange city lying alone
Far down within the dim West
Where the good and the bad and the worst and the best
Had they gone to their eternal rest?
He awakes in awe, as a man in front of him
The man explains of why and when
The new order of ages will rise again
Ultimate sacrifice demands great pain
No longer all alone, yet gone from the real world
«Mere puppets are they!
As they will obey us they know, the 6, the invincible
woe!
We consist of the most influential souls of this world, soon our order starts
its dwell
To infiltrate into life, and let mankind through Hell!»
Liberate tu te me ex inferis
Behind the curtains laid an all too dark secret
The highly evolved, ascended masters controlled the destiny of mortal man
Advanced technology ploughed their path
Intelligent entities who only knew wrath
A stab in the back, a Judas kiss
In ignorance they obey
Marching unnoticed into land and nation
Without a moment’s hesitation
A shattering assault was drawing nearer
Yet the final result was not here
One last dance all too unethical and wild
«Shed the blood of an innocent child»
For him this would be too big a burden
He resists, and refuse
In denial, he awakes…
Wait, something isn’t right
A familiar face appears
In the distance, a white padden room
And needles in his flesh
«This can’t be!
Where have I been?»
«I'm not alone!»
«You've been here all along
Glad you’ve come around
Thought we had lost you there for a moment
Welcome back!»
Ultimate sacrifice demands great pain
No longer all alone yet gone from the real world
Something wasn’t right, nothing we could do
«Still I’m gone from the real world»

(traduzione)

Uomo desolato, separato dal mondo
«Nessuno mi vede, e non sono nemmeno un nessuno...»
Ma nella sua mente, nei suoi pensieri, è sicuro
Che non è così che deve essere Vaga per le strade, con una bottiglia di vento quasi vuota in mano
Ha freddo per la pioggia e il vento
L'ultimo sorso rosso lo tiene caldo
«Sono da solo, senza direzione di casa...
Una completa sconosciuta...»
Quella stessa notte fece un sogno inquietante,
Ciò direbbe che le cose non sono come sembrano
La morte si è eretta a trono
In una strana città sdraiato da solo
Lontano nell'oscuro Occidente
Dove il bene e il male e il peggio e il meglio
Erano andati al loro riposo eterno?
Si sveglia in soggezione, come un uomo di fronte a lui
L'uomo spiega perché e quando
Il nuovo ordine di età aumenterà di nuovo
L'ultimo sacrificio richiede un grande dolore
Non più solo, ancora lontano dal mondo reale
«Sono semplici burattini!
Poiché ci obbediranno sanno, il 6, l'invincibile
guai!
Siamo costituiti dalle anime più influenti di questo mondo, presto inizierà il nostro ordine
la sua dimora
Infiltrarsi nella vita e lasciare che l'umanità attraversi l'inferno!»
Liberate tu te me ex inferis
Dietro le tende c'era un segreto fin troppo oscuro
I maestri ascesi altamente evoluti controllavano il destino dell'uomo mortale
La tecnologia avanzata ha aperto la loro strada
Entità intelligenti che conoscevano solo l'ira
Una pugnalata alla schiena, un bacio di Giuda
Nell'ignoranza obbediscono
Marciando inosservato nella terra e nella nazione
Senza un momento di esitazione
Un assalto devastante si stava avvicinando
Eppure il risultato finale non era qui
Un ultimo ballo fin troppo immorale e selvaggio
«Versate il sangue di un bambino innocente»
Per lui questo sarebbe un onere troppo grande
Resiste e rifiuta
In negazione, si sveglia...
Aspetta, qualcosa non va
Viene visualizzato un volto familiare
In lontananza, una stanza bianca imbottita
E aghi nella sua carne
«Non può essere!
Dove sono stato?»
"Non sono solo!"
«Sei stato qui tutto il tempo
Sono contento che tu sia tornato
Pensavo che ti avessimo perso lì per un momento
Ben tornato!"
L'ultimo sacrificio richiede un grande dolore
Non più solo ancora andato dal mondo reale
Qualcosa non andava, niente che potevamo fare
«Ancora io sono andato dal mondo reale»