Traduzione del testo della canzone The 1st Chapter - Circus Maximus

The 1st Chapter (originale)

The journey begins beyond the mountains far away
Where the sun always shine and the rainbow begins… the Grand Utopia
A young man in his pride
…his restless heart and soul leaving his loved ones behind
To explore the great unknown alone… all by himself
Mother… always watching over me
Now she must let me go
He feels the absence of well-being as he leaves his roots behind
Wandering night an day without any rest
Voices from inside that I can not understand
Calling me to go somewhere
The road he once knew change before his weary eyes
Sunlight is gone… now the darkness prevails
Suddenly the ground begins to shake
Tremble… now it’s too late
Step into our endless darkness
You are now our soul to keep
Ooh no I’m falling into the burning skies
I thought it was over now, bur the chapter of my life has just begun
Resurrected to complete the task that’s been brought on to me
I can now see the gates that bring me to eternity
I’m on my own now… here
I wandered through the sands for quite some time now… for days
Where I’m going, I don’t know?
It’s hard to breathe
The heat burns my skin
It feels like someone’s watching over me
My faith is in their hands
Voices surround me… they show me the way
I’ve reached the point of no return
And the path that lies behind me I will never see again
From the day that I left home I had one thing on my mind
To find the hidden answer in the sand
Feels like someone’s watching over me
My faith is in their hands
Voices surround me… they show me the way
A beast stands before me with a face of a fowl demon
If this challenge is won maybe my faith is sealed
The fight lasts for days
Evil will embrace the one who enters the gate
Judged to live in pain and forever suffer
…for eternity
Left the region of heavens to the underworld
…the bringer of life
Down in the shadows the secret it lies within
Deep in the oceans of sand
The beast lies before me
I have won, I’ve defeated the demon
The path before me it will now reveal the answer in the sand
Faith
…though my faith failed long ago I must still carry on
The secret lies right in front of me, and before my eyes
…the book that brought me to hell
Left the region of heavens to the underworld
…the bringer of life
Down in the shadows the secret it lies within
Deep in the oceans of sand
The journey ends back to paradise
Beyond the mountains far away
I’ve returned to where the sun always shine
…to my Grand Utopia

(traduzione)

Il viaggio inizia oltre le montagne lontane
Dove splende sempre il sole e inizia l'arcobaleno... la Grande Utopia
Un giovane nel suo orgoglio
…il suo cuore e la sua anima irrequieti si lasciano alle spalle i suoi cari
Per esplorare il grande sconosciuto da solo... tutto da solo
Madre... veglia sempre su di me
Ora deve lasciarmi andare
Sente l'assenza di benessere mentre lascia le sue radici alle spalle
Vagando notte un giorno senza riposo
Voci dall'interno che non riesco a capire
Mi chiama per andare da qualche parte
La strada che conosceva una volta cambia davanti ai suoi occhi stanchi
La luce del sole è scomparsa... ora prevale l'oscurità
All'improvviso il terreno inizia a tremare
Trema... ora è troppo tardi
Entra nella nostra infinita oscurità
Ora sei la nostra anima da mantenere
Ooh no sto cadendo nei cieli infuocati
Pensavo fosse finita ora, ma il capitolo della mia vita è appena iniziato
Risorto per completare il compito che mi è stato affidato
Ora posso vedere i cancelli che mi portano verso l'eternità
Sono da solo ora... qui
Ho vagato per le sabbie per un po' di tempo ormai... per giorni
Dove sto andando, non lo so?
È difficile respirare
Il calore brucia la mia pelle
Sembra che qualcuno stia vegliando su di me
La mia fede è nelle loro mani
Le voci mi circondano... mi mostrano la strada
Ho raggiunto il punto di non ritorno
E il sentiero che si nasconde dietro di me non vedrò mai più
Dal giorno in cui sono uscito di casa ho avuto una cosa in mente
Per trovare la risposta nascosta nella sabbia
Sembra che qualcuno stia vegliando su di me
La mia fede è nelle loro mani
Le voci mi circondano... mi mostrano la strada
Una bestia sta davanti a me con la faccia di un demone uccello
Se questa sfida viene vinta forse la mia fede è sigillata
La lotta dura giorni
Il male abbraccerà colui che varcherà la porta
Giudicato per vivere nel dolore e soffrire per sempre
…per l'eternità
Ha lasciato la regione dei cieli agli inferi
...il portatore di vita
Giù nell'ombra il segreto in cui si nasconde
Nel profondo degli oceani di sabbia
La bestia giace davanti a me
Ho vinto, ho sconfitto il demone
Il percorso davanti a me ora rivelerà la risposta nella sabbia
Fede
...sebbene la mia fede sia fallita molto tempo fa, devo ancora andare avanti
Il segreto è proprio davanti a me e davanti ai miei occhi
...il libro che mi ha portato all'inferno
Ha lasciato la regione dei cieli agli inferi
...il portatore di vita
Giù nell'ombra il segreto in cui si nasconde
Nel profondo degli oceani di sabbia
Il viaggio termina di ritorno in paradiso
Oltre le montagne lontane
Sono tornato dove il sole splende sempre
...alla mia Grande Utopia