Traduzione del testo della canzone Long Strange Trip... - Cisco Adler

Long Strange Trip... (originale)

woke up from a dream
got in a limozine
went to a party
nobody knew me
it was a fancy affair
i think they’re giving out awards
i wonder what for
i met a serpentine
he served a drink to me
he told me that he’s seen everything that i’ve seen
has he seen his soul
this taste like gasoline
he said exactly
now get out the back door
before they take your sanity
before you know oh
before i knew it i was walking home
all alone on a dusty road
didn’t know what to do where to go
ohhh but i did
it’s a long strange trip
i solved a mystery looking for our history
somebody once told me
if you’re looking for trouble you will find it
and i did
got on a big old plane
said take me far away
no place to go today
but i wanna see everything i can
i met a soldier once he was a peacefull man
didn’t know what he was fighting for
i think he didn’t understand
i know his heart
i wish that i could say there was another way
but i know oh oh it’s not so
it’s a long strange trip

Long Strange Trip... (traduzione)

svegliato da un sogno
preso in una limozine
andato a una festa
nessuno mi conosceva
era un affare di fantasia
Penso che stiano distribuendo premi
mi chiedo per cosa
ho incontrato un serpentino
mi ha servito da bere
mi ha detto che ha visto tutto quello che ho visto io
ha visto la sua anima
questo sa di benzina
ha detto esattamente
ora esci dalla porta sul retro
prima che prendano la tua sanità mentale
prima che tu lo sappia oh
prima che me ne rendessi conto, stavo tornando a casa
tutto solo su una strada polverosa
non sapevo cosa fare dove andare
ohhh ma l'ho fatto
è un lungo viaggio strano
ho risolto un mistero cercando la nostra storia
qualcuno una volta me l'ha detto
se stai cercando problemi lo troverai
e l'ho fatto
salito su un grande vecchio aereo
ha detto portami lontano
nessun posto dove andare oggi
ma voglio vedere tutto quello che posso
ho incontrato un soldato una volta che era un uomo pacifico
non sapeva per cosa stava combattendo
Penso che non abbia capito
conosco il suo cuore
vorrei poter dire che c'era un altro modo
ma lo so oh oh non è così
è un lungo viaggio strano