Traduzione del testo della canzone Shame on You - Claire Richards

Shame on You (originale)

Not gonna wait up if you come home late
That’s not a thing that I usually do
If you don’t call 'til the very next day
Drama, baby, business so you can’t get through
I’m not about tainted love and heartbreak
So don’t think I’m gonna change for you
If you mess up then it’s on you, baby
I’m not gonna cry a river, be blue
I just think you’re different
Afraid that you might prove me wrong
Things couldn’t be better
You could be the one, but
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, but I’ve got nothing to lose
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, so there’s not an excuse
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you wanna slip up, make a mistake
You ain’t never getting none of this back
You’d be a fool, a fool to lose me
At least I know it wasn’t all that
I just think you’re different
Afraid that you might prove me wrong
Things couldn’t be better
You could be the one, but
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, but I’ve got nothing to lose
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, so there’s not an excuse
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
Baby, it’ll be a shame, shame, shame on you
It’ll be a shame, shame, shame on you
With nobody to blame, blame, blame but you
Baby, it’ll be a shame, a shame, shame, shame on you
Shame on you
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, but I’ve got nothing to lose
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, so there’s not an excuse
When it feels like, oh (Feels like, you make it feel like)
You make it feel like, oh (Feels like, you make it feel like)

Shame on You (traduzione)

Non aspetterò se torni a casa tardi
Non è una cosa che faccio di solito
Se non chiami fino al giorno successivo
Dramma, piccola, affari, quindi non puoi farcela
Non mi occupo di amore contaminato e crepacuore
Quindi non pensare che cambierò per te
Se sbagli allora tocca a te, piccola
Non piangerò un fiume, sii triste
Penso solo che tu sia diverso
Ho paura che tu possa dimostrare che mi sbaglio
Le cose non potrebbero andare meglio
Potresti essere quello giusto, ma
Se stai scherzando, allora è un peccato per te
Ti ho dato tutto il mio amore, ma non ho niente da perdere
Quando sembra, oh, lo fai sembrare, oh
Se stai scherzando, allora è un peccato per te
Ti ho dato tutto il mio amore, quindi non ci sono scuse
Quando sembra, oh, lo fai sembrare, oh
Se vuoi sbagliare, commetti un errore
Non avrai mai nulla di tutto ciò indietro
Saresti uno sciocco, uno sciocco a perdermi
Almeno so che non era tutto questo
Penso solo che tu sia diverso
Ho paura che tu possa dimostrare che mi sbaglio
Le cose non potrebbero andare meglio
Potresti essere quello giusto, ma
Se stai scherzando, allora è un peccato per te
Ti ho dato tutto il mio amore, ma non ho niente da perdere
Quando sembra, oh, lo fai sembrare, oh
Se stai scherzando, allora è un peccato per te
Ti ho dato tutto il mio amore, quindi non ci sono scuse
Quando sembra, oh, lo fai sembrare, oh
Tesoro, sarà una vergogna, vergogna, vergogna per te
Sarà una vergogna, vergogna, vergogna per te
Con nessuno da incolpare, incolpare, incolpare tranne te
Tesoro, sarà una vergogna, una vergogna, vergogna, vergogna per te
Vergognatevi
Se stai scherzando, allora è un peccato per te
Ti ho dato tutto il mio amore, ma non ho niente da perdere
Quando sembra, oh, lo fai sembrare, oh
Se stai scherzando, allora è un peccato per te
Ti ho dato tutto il mio amore, quindi non ci sono scuse
Quando sembra, oh (sembra, lo fai sembrare)
Lo fai sembrare, oh (sembra, lo fai sembrare)