Traduzione del testo della canzone Alewife - Clairo

Alewife (originale)

In Massachusetts
Only 30 minutes from Alewife
I lay in my room
Wonderin' why I’ve got this life
I met you by surprise
You were hangin' out all the time
But you know you saved me from doin'
Something to myself that night
You called me seven times
One, two, three, four, on the line
I didn’t mean to scare you
Just had the thoughts in my mind
They showed up to my door
My parents didn’t know what for
Swear I could’ve done it
If you weren’t there when I hit the floor
It’s been so long
And you’ve been my sister all along
But you know I’ll be alright
Eighth grade was never that tight

Alewife (traduzione)

Nel Massachusetts
A soli 30 minuti da Alewife
Sono sdraiato nella mia stanza
Mi chiedo perché ho questa vita
Ti ho incontrato di sorpresa
Eri in giro tutto il tempo
Ma sai che mi hai salvato dal fare
Qualcosa per me quella notte
Mi hai chiamato sette volte
Uno, due, tre, quattro, in linea
Non volevo spaventarti
Avevo solo i pensieri nella mia mente
Si sono presentati alla mia porta
I miei genitori non sapevano per cosa
Giuro che ce l'avrei fatta
Se non c'eri quando ho colpito il pavimento
È da parecchio tempo
E sei sempre stata mia sorella
Ma sai che starò bene
L'ottavo anno non è mai stato così stretto