Traduzione del testo della canzone North - Clairo

North (originale)

I’m nervous, couldn’t tell you why
Touching me, hands warm on my thighs
And I know I could turn a blind eye
Afraid of what I’m gonna find
Does it really have to be this way?
Oh, when my body hasn’t felt the same?
Since you left my apartment
Think I’m used to how you ascend
I just want to let you know
I’m seeing sides that you don’t show
And I know that we got some potential
'Cause that love you gave me was so gentle
Do you think that you could stay?
I need more time, I need to get away from you
For my lover
Spinning all on the ground
Is it all I have?
What are you saying?
Usually I’d be fine, but my head is spinning
I never let anybody in
Somehow you got under my skin
Never seen a face like yours
I got it together but my breath feels short
I don’t wanna close the door
Maybe I should just go up north
All I’m tryna say
Is I miss you in every way
Fingertips on my back
Things I know that I can’t have
Never seen a face like yours
I got it together but my breath feels short
I don’t wanna close the door
Maybe I should just go up north
Maybe I should just go up north
Maybe I should just go up north

North (traduzione)

Sono nervoso, non saprei dirti perché
Toccandomi, le mani calde sulle cosce
E so che potrei chiudere un occhio
Paura di ciò che troverò
Deve essere davvero così?
Oh, quando il mio corpo non ha provato la stessa sensazione?
Da quando hai lasciato il mio appartamento
Penso di essere abituato a come ascendere
Voglio solo farti sapere
Vedo lati che non mostri
E so che abbiamo del potenziale
Perché quell'amore che mi hai dato è stato così gentile
Pensi che potresti restare?
Ho bisogno di più tempo, ho bisogno di allontanarmi da te
Per il mio amante
Girando tutto a terra
È tutto ciò che ho?
Che dici?
Di solito starei bene, ma mi gira la testa
Non ho mai fatto entrare nessuno
In qualche modo mi sei entrato sotto la pelle
Mai visto una faccia come la tua
L'ho messo insieme, ma il mio respiro si sente corto
Non voglio chiudere la porta
Forse dovrei semplicemente salire a nord
Tutto quello che sto cercando di dire
Mi manchi in ogni modo
Punta delle dita sulla mia schiena
Cose che so che non posso avere
Mai visto una faccia come la tua
L'ho messo insieme, ma il mio respiro si sente corto
Non voglio chiudere la porta
Forse dovrei semplicemente salire a nord
Forse dovrei semplicemente salire a nord
Forse dovrei semplicemente salire a nord