Testi di Closer To You - Clairo

Closer To You (originale)

I feel it in my bones, even when I’m alone
Mama said, «I told you so,» going down a different road
You call me late at night, I pick up every time
Wish that I could rewind, get some peace of mind
Shut up, don’t wanna hear it now, I’m fed up
Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away
And I’m messed up 'cause every time I start to get up
And now my head feels fucked up, and I know it won’t change
The things you do
Only make me want to get closer to you
And the things that you say
Only make me want to stay
Can’t push me away, I’m not going, I’ll wait
You know this street runs two ways, say
So I need to hear your voice
Know I’m standing here by choice
And I can’t hear the background noise, anyway
Shut up, don’t wanna hear it now, I’m fed up
Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away
And I’m messed up 'cause every time I start to get up
And now my head feels fucked up, and I know it won’t change
The things you do
Only make me want to get closer to you
And the things that you say
Only make me want to stay

(traduzione)

Lo sento nelle ossa, anche quando sono solo
La mamma ha detto: «Te l'avevo detto», percorrendo un'altra strada
Mi chiami a tarda notte, rispondo ogni volta
Vorrei poter riavvolgere, avere un po' di tranquillità
Stai zitto, non voglio sentirlo adesso, sono stufo
Vorrei poter dire che è stato abbastanza, oh, per farmi andare via
E sono incasinato perché ogni volta che comincio ad alzarmi
E ora la mia testa si sente incasinata e so che non cambierà
Le cose che fai
Mi fai solo desiderare di avvicinarmi a te
E le cose che dici
Mi fai solo venire voglia di restare
Non puoi spingermi via, non vado, aspetterò
Sai che questa strada corre in due sensi, diciamo
Quindi ho bisogno di sentire la tua voce
Sappi che sono qui per scelta
E comunque non riesco a sentire il rumore di fondo
Stai zitto, non voglio sentirlo adesso, sono stufo
Vorrei poter dire che è stato abbastanza, oh, per farmi andare via
E sono incasinato perché ogni volta che comincio ad alzarmi
E ora la mia testa si sente incasinata e so che non cambierà
Le cose che fai
Mi fai solo desiderare di avvicinarmi a te
E le cose che dici
Mi fai solo venire voglia di restare