Traduzione del testo della canzone Softly - Clairo

Softly (originale)

Is it alright to feel this way so early?
And in my blood, all the sweet nothings fallin' in love overnight
Didn’t mean to get so close
And I know that I should probably go
But I got this feeling
Tell me, girl, I gotta know
Touch you softly, I call you up late at night
Know that it isn’t right, but you could be my one and only
You get me in the mood, know what I’m tryna do
Do you think that we can move closer, baby?
I want you, yeah, yeah
All my life, been wanting this forever (Mmm)
And in my mind, think of ways to ask you
«Why don’t you come over sometime?»
Didn’t mean to get so close
And I know that I should probably go
But I got this feeling
Tell me, girl, I gotta know
Touch you softly, I call you up late at night
Know that it isn’t right, but you could be my one and only
You get me in the mood, know what I’m tryna do (Oh)
Do you think that we can move closer, baby?
I want you, yeah, yeah
(Ooh)
And I don’t care what they say
And I don’t care what they say
Care what they say to me, I’m doing it differently
Baby, I’m doing it differently

Softly (traduzione)

Va bene sentirsi così così presto?
E nel mio sangue, tutte le cose dolci che si innamorano durante la notte
Non intendevo avvicinarsi così tanto
E so che probabilmente dovrei andare
Ma ho provato questa sensazione
Dimmi, ragazza, devo saperlo
Ti tocco dolcemente, ti chiamo a tarda notte
Sappi che non è giusto, ma potresti essere il mio unico e solo
Mi metti dell'umore, sai cosa sto cercando di fare
Pensi che possiamo avvicinarci, piccola?
Ti voglio, sì, sì
Tutta la mia vita, lo volevo da sempre (Mmm)
E nella mia mente, pensa a modi per chiedertelo
«Perché non vieni qualche volta?»
Non intendevo avvicinarsi così tanto
E so che probabilmente dovrei andare
Ma ho provato questa sensazione
Dimmi, ragazza, devo saperlo
Ti tocco dolcemente, ti chiamo a tarda notte
Sappi che non è giusto, ma potresti essere il mio unico e solo
Mi metti dell'umore, sai cosa sto cercando di fare (Oh)
Pensi che possiamo avvicinarci, piccola?
Ti voglio, sì, sì
(Ooh)
E non mi interessa cosa dicono
E non mi interessa cosa dicono
Cura quello che mi dicono, lo sto facendo in modo diverso
Tesoro, lo sto facendo in modo diverso