Traduzione del testo della canzone Bambi - Clairo

Bambi (originale)

I’m stepping inside a universe
Designed against my own beliefs
They’re toying with me, and tapping their feet
The work’s laid out, cut out to the seams
It’s not that I crave any more company
I’d like to say, say a few things
Clearing your throat, while I count to three
Keep hold of my hand
We both know I can leave
I don’t like to cry before I know why
But honestly, I might
You pick a new fight, wiping tears from the night
Blue ribbon ties while emotions are high
I told all my friends
They were glad to see
Sat in a circle in front of my Claud’s tapestry
In a dorm less than three minutes to drive
We both can always
«Take it or leave it
The moment’s here and you should believe it»
Know that you should
I pull until I’m left with the burns
Blisters and the dirt left in between my fingers
Rushing so I can beat the line
But what if all I want is conversation and time?
I move so I don’t have to think twice
I drift and float through counties with my one-sided climb
Once I make a choice to move forward, I’ll take
I’ll take a picture for your locker

Bambi (traduzione)

Sto entrando in un universo
Progettato contro le mie stesse convinzioni
Stanno giocando con me e si battono i piedi
Il lavoro è disposto, tagliato fino alle cuciture
Non è che brami più compagnia
Vorrei dire, dire alcune cose
Schiarendoti la gola, mentre conto fino a tre
Tieni la mia mano
Sappiamo entrambi che posso andarmene
Non mi piace piangere prima di sapere perché
Ma onestamente, potrei
Scegli un nuovo combattimento, asciugando le lacrime dalla notte
Il nastro azzurro si lega mentre le emozioni sono alte
L'ho detto a tutti i miei amici
Erano felici di vedere
Seduto in cerchio davanti al mio arazzo di Claud
In un dormitorio a meno di tre minuti di auto
Entrambi possiamo sempre
"Prendere o lasciare
Il momento è arrivato e dovresti crederci»
Sappi che dovresti
Tiro finché non mi rimangono le ustioni
Vesciche e sporcizia lasciata tra le mie dita
Correre in modo da poter battere il traguardo
Ma cosa succede se tutto ciò che voglio è conversazione e tempo?
Mi muovo così non devo pensarci due volte
Vado alla deriva e fluttuo attraverso le contee con la mia salita unilaterale
Una volta che avrò fatto una scelta per andare avanti, la prenderò
Scatterò una foto per il tuo armadietto