Traduzione del testo della canzone Blouse - Clairo

Blouse (originale)

Here we are
Quiet at your kitchen table
With courtesy to little pet peeves
Napkins on laps strands pulled back
I hang the scarf and my mom’s anorak
Why do I tell you how I feel?
When you’re just looking down the blouse
It’s something I wouldn’t say out loud
If touch could make them hear
Then touch me now
If touch could make them hear
Then touch me now
Talking to
Some who laugh and others scorned
I guess humour could help me after all
It’s funny now I’m just useless and a whore
But I get a co-sign from your favourite one-man show
Why do I tell you how I feel?
When you’re too busy looking down my blouse
It’s something I wouldn’t say out loud
If touch could make them hear
Then touch me now
If touch could make them hear
Then touch me now
If touch could make them hear
Then touch me now

Blouse (traduzione)

Eccoci qui
Tranquillo al tavolo della tua cucina
Con cortesia per piccoli animali domestici
Tovaglioli in grembo fili tirati indietro
Appendo la sciarpa e la giacca a vento di mia mamma
Perché ti dico come mi sento?
Quando stai solo guardando in basso la camicetta
È qualcosa che non direi ad alta voce
Se il tocco potesse farli sentire
Quindi toccami adesso
Se il tocco potesse farli sentire
Quindi toccami adesso
Parlando con
Alcuni che ridono e altri disprezzati
Immagino che l'umorismo potrebbe aiutarmi dopotutto
È divertente ora che sono solo inutile e una puttana
Ma ricevo un co-firma dal tuo programma personale preferito
Perché ti dico come mi sento?
Quando sei troppo occupato a guardare la mia camicetta
È qualcosa che non direi ad alta voce
Se il tocco potesse farli sentire
Quindi toccami adesso
Se il tocco potesse farli sentire
Quindi toccami adesso
Se il tocco potesse farli sentire
Quindi toccami adesso