Traduzione del testo della canzone I Wouldn't Ask You - Clairo

I Wouldn't Ask You (originale)

I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me (I think I’m losing you)
Sores appear 'round my neck, don’t get close to me
Ask about your life, still in the nose-bleeds?
Laying in your bed, call it intimacy
Wish I could get past the security
Wonder why I wake up living in a made-up
Dream of you and I, together there
Baby, wake the fuck up
Time for you to grow up
Don’t you know that life is rarely ever fair?
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
Tell you how I feel, I keep it real clean
Lock hanging 'round my neck, you don’t get a key
Come a little closer, I’ll show you what I mean
Oh, boy, no, it’s all for me
Ice cold, baby, I’m ice cold
You’re the only one who could make me thaw
Ice cold, baby, I’m ice cold
You’re the only one who could make me thaw
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you, baby
I wouldn’t ask you, baby
To be the one I love
To be the one I love, I love
We could be
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
Caught me by surprise
Everything I need in my life
I wanna call you mine
I wanna be intertwined
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
Feels like I’ve known you for so long
Without you, I don’t feel strong
Feels like I’ve known you for so long
Without you, I don’t feel so strong
So strong
We could be so strong

(traduzione)

Non ti chiederei di prenderti cura di me
Oh, e non ti chiederei di prenderti cura di me
Non ti chiederei di prenderti cura di me
Oh, e non ti chiederei di prenderti cura di me (penso di perderti)
Le ferite compaiono intorno al mio collo, non avvicinarti a me
Chiedi della tua vita, ancora nel sangue dal naso?
Sdraiato nel tuo letto, chiamalo intimità
Vorrei poter superare la sicurezza
Mi chiedo perché mi sveglio vivendo in un trucco
Sogna te ed io, insieme lì
Tesoro, svegliati cazzo
È ora che tu cresca
Non sai che la vita è raramente sempre giusta?
Non ti chiederei di prenderti cura di me
Oh, e non ti chiederei di prenderti cura di me
Non ti chiederei di prenderti cura di me
Oh, e non ti chiederei di prenderti cura di me
Ti dico come mi sento, lo tengo molto pulito
Lucchetto appeso al collo, non ottieni una chiave
Avvicinati un po', ti mostrerò cosa intendo
Oh, ragazzo, no, è tutto per me
Ghiacciata, piccola, sono ghiacciata
Sei l'unico che potrebbe farmi scongelare
Ghiacciata, piccola, sono ghiacciata
Sei l'unico che potrebbe farmi scongelare
Non ti chiederei di prenderti cura di me
Oh, non ti chiederei di prenderti cura di me
Non ti chiederei di prenderti cura di me
Oh, non ti chiederei di prenderti cura di me
Non ti chiederei di prenderti cura di me
Oh, non ti chiederei di prenderti cura di me
Non ti chiederei di prenderti cura di me
Oh, non ti chiederei di prenderti cura di me
Non te lo chiederei, piccola
Non te lo chiederei, piccola
Per essere quello che amo
Per essere quello che amo, amo
Noi potremmo essere
Potremmo essere così forti
Starà bene, starà bene
Potremmo essere così forti
Starà bene, starà bene
Potremmo essere così forti
Starà bene, starà bene
Mi ha colto di sorpresa
Tutto ciò di cui ho bisogno nella mia vita
Voglio chiamarti mia
Voglio essere intrecciato
Potremmo essere così forti
Starà bene, starà bene
Potremmo essere così forti
Starà bene, starà bene
Potremmo essere così forti
Starà bene, starà bene
Mi sembra di conoscerti da così tanto tempo
Senza di te, non mi sento forte
Mi sembra di conoscerti da così tanto tempo
Senza di te, non mi sento così forte
Così forte
Potremmo essere così forti