Traduzione del testo della canzone Just For Today - Clairo

Just For Today (originale)

Honestly, I didn’t think I’d end up here this time
Or anywhere at all, I’m distant just enough to never fall behind
Picturing the saddest scene of wearing bed sheets
And two pats on the back «it just takes time»
It’s getting late, since when did taking time take all my life?
Mommy, I’m afraid I’ve been talking to the hotline again
It’s stirring, but the ripples always seek out the ones who carry me, mmm
I blocked out the month of February for support
At least I have this year I won’t be worrying anyone on tour
As we speak I’m here to meet devils for tea, peering 'round the corner of my
life
I throw my drink into the faces of my demise
At 30 your honey’s gonna ask you «what the hell is wrong with me?»
And finally, an answer from your throat comes crawling and you can proceed

(traduzione)

Onestamente, non pensavo di finire qui questa volta
O ovunque, sono abbastanza distante da non restare mai indietro
Immaginando la scena più triste di indossare le lenzuola
E due pacche sulla spalla «ci vuole solo tempo»
Si sta facendo tardi, da quando da quando prendermi del tempo ha preso tutta la mia vita?
Mamma, temo di aver parlato di nuovo con la hotline
È commovente, ma le increspature cercano sempre quelle che mi portano, mmm
Ho bloccato il mese di febbraio per ricevere assistenza
Almeno io quest'anno non mi preoccuperò di nessuno in tour
Mentre parliamo, sono qui per incontrare i diavoli per il tè, sbirciando "da dietro l'angolo del mio
vita
Getto il mio drink in faccia alla mia morte
A 30 anni il tuo tesoro ti chiederà «che diavolo c'è che non va in me?»
E infine, una risposta dalla tua gola arriva a gattoni e puoi procedere