Traduzione del testo della canzone Cattle's New Clothes - Clap Your Hands Say Yeah

Cattle's New Clothes (originale)

As soon as he gives a name
To whatever it is he finds so goddamn frightening
He’ll empty his crippling pen
It is not so difficult then
So he fell in with the studs
Too late now it seems the city’s dry mud
Took his might underground
Now no more surprises
No more clowning around
There goes a naked man
Dressed up like an ordinary citizen
Look at him go down with the businessmen cattle
Let him go
Sometimes I now still call on him
To dip me in the river
But he won’t heal me now
Now that he is lost himself
(Now he just drops into pin me against the wall
Oh, hello, hello, hello!
Now he just drops into see that I surely fall
Oh, hello, hello, hello!)

Cattle's New Clothes (traduzione)

Non appena fornisce un nome
Qualunque cosa sia, trova così dannatamente spaventoso
Vuolerà la sua penna paralizzante
Non è poi così difficile
Quindi si è innamorato delle borchie
Troppo tardi ora sembra il fango secco della città
Ha portato la sua forza sottoterra
Ora niente più sorprese
Niente più buffoni in giro
Ecco un uomo nudo
Vestito da normale cittadino
Guardalo scendere con il bestiame degli uomini d'affari
Lascialo andare
A volte ora lo chiamo ancora
Per immergermi nel fiume
Ma non mi guarirà ora
Ora che si è perso
(Ora si lascia semplicemente incastrare contro il muro
Oh, ciao, ciao, ciao!
Ora si limita a vedere che cado sicuramente
Oh, ciao, ciao, ciao!)