Traduzione del testo della canzone Ichiban Blues - Clap Your Hands Say Yeah

Ichiban Blues (originale)

One
Ticket to Tokyo on a boat
Wood on a wave
I hear that Steven sleeps with the stingrays now
So I fashioned a history book into a sail as the Japanese wind seemed to blow
these words in
Came to Kyoto where now he
Is on display
Plated glass, no one dare ask him
If his life is a picnic it’s clear as he points to the headphones that howl the
words the wind sang upon arrival
Itchy
Ichiban blue son
Itchy
Ichiban blue son
Why does he need to come out here?
There are museums in Oklahoma
Could the lines in his hand have proposed this plan?
I measured the footsteps outside temple walls, and then juggled some sand ‘til
I saw him again
He
Keeps a white candle in his hair
And now works with clay
Wax drips down upon the panda cow that he has made
Itchy
Ichiban blue son
Itchy
Ichiban blue son

(traduzione)

Uno
Biglietto per Tokyo su una barca
Legno su un'onda
Ho sentito che adesso Steven dorme con le razze
Così ho modellato un libro di storia in una vela mentre il vento giapponese sembrava soffiare
queste parole dentro
È venuto a Kyoto, dove ora lui
È in mostra
Vetro placcato, nessuno osa chiederglielo
Se la sua vita è un picnic è chiaro quando indica le cuffie che ululano
parole che il vento cantava all'arrivo
Prurito
Figlio blu di Ichiban
Prurito
Figlio blu di Ichiban
Perché ha bisogno di venire qui?
Ci sono musei in Oklahoma
Le righe nella sua mano avrebbero potuto proporre questo piano?
Ho misurato i passi fuori dalle mura del tempio e poi mi sono destreggiato con un po' di sabbia
L'ho visto di nuovo
Lui
Tiene una candela bianca tra i capelli
E ora lavora con l'argilla
La cera gocciola sulla mucca panda che ha creato
Prurito
Figlio blu di Ichiban
Prurito
Figlio blu di Ichiban