Traduzione del testo della canzone In the Darkness - Clap Your Hands Say Yeah

In the Darkness (originale)

In the darkness
No one stops to say
Hello, hello
How you going?
Strangers gesture
At big screens
Hooray for the cripple!
Hooray for the human microscope!
Now are we only carving sheep, taking vitamins, out to lunch with the in-laws,
licking stamps, getting headaches?
At the bottom of the sea
Abstinence needs quiet company
Is that the tight dress that you wore now all in pieces on the floor?
Come on, let’s get to the bottom of it!
In the darkness, we just seem to slip away.
.
In the darkness
Sweeping sounds precede the wind
Cutting in and out of children
Yelping in the snow
And now that the soldier is home
And he tags along with all of the others
Do they need him around?
Do they want him around anymore?
Oh, are we only milking beef, letting violins in, weeping beyond sunken
buildings?
It’s just a graceful full-body sneeze
And the cable car that’s stuttering ‘neath your knees!

In the Darkness (traduzione)

Nell'oscurità
Nessuno si ferma a dire
Ciao ciao
Come va?
Gesto di estranei
Su grandi schermi
Evviva lo storpio!
Evviva il microscopio umano!
Ora stiamo solo intagliando pecore, prendendo vitamine, fuori a pranzo con i suoceri,
leccare francobolli, avere mal di testa?
In fondo al mare
L'astinenza ha bisogno di compagnia tranquilla
È il vestito attillato che indossavi ora tutto a pezzi sul pavimento?
Dai, andiamo fino in fondo!
Nell'oscurità, sembriamo semplicemente scivolare via.
.
Nell'oscurità
I suoni striduli precedono il vento
Tagliare dentro e fuori i bambini
Urlando nella neve
E ora che il soldato è a casa
E si tagga insieme a tutti gli altri
Hanno bisogno di lui in giro?
Lo vogliono più in giro?
Oh, stiamo solo mungendo carne di manzo, facendo entrare i violini, piangendo oltre l'affondamento
edifici?
È solo un aggraziato starnuto per tutto il corpo
E la funivia che ti balbetta sotto le ginocchia!