Traduzione del testo della canzone Misspent Youth - Clap Your Hands Say Yeah

Misspent Youth (originale)

The glory of a misspent youth
Chasing tire stains in muted thunder
Trading sex for drugs
And my Ophelia does not drown
She just barely hangs on
Now driving drunk in Daddy’s car
Honey, I won’t spoil the ending
But see that bend up in the road?
Didn’t it seem that the night
Was a little too quiet?
When it seems your subjects
Have all forgotten you
I need you to pretend that you are mine
And the water is just deep enough to
Take another chance
Ah, but the river doesn’t want you tonight
The engine was not built to last
And there’s a permanence
To the memory of a bruise
But I still take it on
The chin for you
You are not alone here
But you ain’t helping me none
Disabled motorist
In the road, I have become one

(traduzione)

La gloria di una gioventù sprecata
Inseguendo le macchie di pneumatici in un tuono attutito
Scambio di sesso per droga
E la mia Ofelia non annega
Si aggrappa a malapena
Ora guida ubriaco nell'auto di papà
Tesoro, non rovinerò il finale
Ma vedi quella curva sulla strada?
Non sembrava che la notte
Era un po' troppo silenzioso?
Quando sembra che siano i tuoi sudditi
Tutti ti hanno dimenticato
Ho bisogno che tu finga di essere mio
E l'acqua è abbastanza profonda da farlo
Prendi un'altra possibilità
Ah, ma il fiume non ti vuole stasera
Il motore non è stato costruito per durare
E c'è una permanenza
Al ricordo di un livido
Ma lo assumo ancora
Il mento per te
Non sei solo qui
Ma non mi stai aiutando nessuno
Automobilista disabile
Sulla strada, lo sono diventato