Traduzione del testo della canzone Obscene Queen Bee - Clap Your Hands Say Yeah

Obscene Queen Bee (originale)

Cigarettes, choking pets
How you gonna pay the rent
Now that all of your money’s gone?
I know you, you know me
We met at the cemetery
Digging ditches and turning up stones
Oh, my, my, obscene queen bee
I wish I knew the cure for the disease
Which causes you to be so cold
A wet dream, a magazine
Fantasies and make believes
My headless chicken’s going to get stoned
And Paris it is too full of rage
Undercover, center stage
Voulez-vous coucher with this animal
Oh, my, my, obscene queen bee
I wish I knew the cure for the disease
Which causes you to be so cold
Radiant, allowance spent
Really, I had only meant that
We should never get so sentimental
A broken string, a wedding ring
Behind a fence I have no sense
For what the neighbors think of self control
Oh, my, my, obscene queen bee
I wish I knew the cure for the disease
Which causes you to be so cold

(traduzione)

Sigarette, animali che soffocano
Come pagherai l'affitto
Ora che tutti i tuoi soldi sono andati?
Ti conosco, tu conosci me
Ci siamo incontrati al cimitero
Scavare fossi e smuovere pietre
Oh, mia, mia, oscena ape regina
Vorrei conoscere la cura per la malattia
Il che ti fa essere così freddo
Un sogno bagnato, una rivista
Fantasie e fantasmi
Il mio pollo senza testa verrà sballato
E Parigi è troppo piena di rabbia
Sotto copertura, al centro della scena
Voulez-vous coucher con questo animale
Oh, mia, mia, oscena ape regina
Vorrei conoscere la cura per la malattia
Il che ti fa essere così freddo
Radiante, indennità spesa
Davvero, intendevo solo quello
Non dovremmo mai diventare così sentimentali
Una corda spezzata, una fede nuziale
Dietro una recinzione non ho alcun senso
Per quello che pensano i vicini dell'autocontrollo
Oh, mia, mia, oscena ape regina
Vorrei conoscere la cura per la malattia
Il che ti fa essere così freddo