Traduzione del testo della canzone Siesta (For Snake) - Clap Your Hands Say Yeah

Siesta (For Snake) (originale)

Human shit and cigarettes
And weekends away in the city
Far too far gone to well-say
It seems today’s like any other day
You just call me up to tell me
You’re gone when I already know
You couldn’t stand it any longer
A Mexican engineer
Who told me I should do some running
Before it gets too goddamn late
Now stealing cars in Guanajuato
The drag queen comes to the window
She says I’d been told you had already gone
Why don’t you stay a little longer?
Shutting
Shutting
Shutting down
Closing up for awhile
Shutting
Shutting
Shutting down
Forget me now
Human shit and cigarettes
And weekends away in the city
Far too far gone to well-say
It seems today’s like any other day

(traduzione)

Merda umana e sigarette
E i fine settimana in città
Troppo lontano per dire bene
Sembra che oggi sia come qualsiasi altro giorno
Mi chiami solo per dirmelo
Te ne sei andato quando già lo so
Non potevi più sopportarlo
Un ingegnere messicano
Chi mi ha detto che dovevo correre
Prima che sia troppo tardi
Ora rubano auto a Guanajuato
La drag queen si avvicina alla finestra
Dice che mi era stato detto che eri già andato
Perché non rimani ancora un po'?
Chiusura
Chiusura
chiudere
Chiusura per un po'
Chiusura
Chiusura
chiudere
Dimenticami ora
Merda umana e sigarette
E i fine settimana in città
Troppo lontano per dire bene
Sembra che oggi sia come qualsiasi altro giorno