Traduzione del testo della canzone Thousand Oaks - Clap Your Hands Say Yeah

Thousand Oaks (originale)

Nobody’s going to fix her now
But it’s a world full of trouble
An American massacre
In southern California
But we’re reasoning with messengers
Who sit and talk about the weather
When it’s just another nightmare
A slaughter of the children
With the wolves out there
And the bleeding hearts
And the long, blank stares
And the open mouths
She had her last shirt on
Now all stained with blood
With nowhere to run
And you sit and wonder whether anything could be done
And I could climb a mountain
But what am I going to find there?
When nothing comes from nothing
With every man an island
And we’re reasoning with messengers
Who try to pass for grown men
And they’re coming up empty
And they’re sending you their thoughts and prayers
With the wolves out there
And the bleeding hearts
And the long, blank stares
And the open mouths
She had her last shirt on
Now all stained with blood
With nowhere to run
And you sit and wonder whether anything could be done

Thousand Oaks (traduzione)

Nessuno la riparerà ora
Ma è un mondo pieno di problemi
Un massacro americano
Nel sud della California
Ma stiamo ragionando con i messaggeri
Chi si siede e parla del tempo
Quando è solo un altro incubo
Una macellazione dei bambini
Con i lupi là fuori
E i cuori sanguinanti
E gli sguardi lunghi e vuoti
E le bocche aperte
Aveva la sua ultima maglietta
Ora tutto macchiato di sangue
Senza un posto dove correre
E ti siedi e ti chiedi se si possa fare qualcosa
E potrei scalare una montagna
Ma cosa ci troverò?
Quando nulla nasce dal nulla
Con ogni uomo un'isola
E stiamo ragionando con i messaggeri
Che cercano di passare per uomini adulti
E si stanno svuotando
E ti stanno inviando i loro pensieri e le loro preghiere
Con i lupi là fuori
E i cuori sanguinanti
E gli sguardi lunghi e vuoti
E le bocche aperte
Aveva la sua ultima maglietta
Ora tutto macchiato di sangue
Senza un posto dove correre
E ti siedi e ti chiedi se si possa fare qualcosa