Traduzione del testo della canzone Crash - Clara Mae

Crash (originale)

I knew everything about you, things you’re keeping to yourself
Every inch of your body has something to tell
I know you don’t trust your dad 'cause he never tried to understand
Apologizing for his problems, then did it again
I know you’re afraid you’ll become just like him
But you treat me better than I ever did
You make me nervous in the best kind of way
It’s nothing about you that I wanna change
Your place, late nights
Cigarettes and cheap red wine
Heartbreaks, real life
Feels a little scary 'cause it’s
Good, it’s actually good
But it’s never like party
You would still be
The best I ever had if we crash
The best I ever had if we crash
I know you don’t always believe me, it shouldn’t be that hard to tell
The next day you will find it easy to just be myself
Driving in your car, speeding in the dark, we don’t have to say much
Telling me how bad you want me, but scared you’ll mess up
I know you’re afraid you’ll become just like him
But you treat me better than I ever did
You make me nervous in the best kind of way
It’s nothing about you that I wanna change
Your place, late nights
Cigarettes and cheap red wine
Heartbreaks, real life
Feels a little scary 'cause it’s
Good, it’s actually good
But it’s never like party
You would still be
The best I ever had if we crash
The best I ever had if we crash, hmm
Your place, late nights
Even if it ain’t some time
I still go back
Wouldn’t change a moment 'cause it’s
Good, it’s actually good
But it’s never like party
You would still be
The best I ever had
Your place, late nights
Cigarettes and cheap red wine
Heartbreaks, real life
Feels a little scary 'cause it’s
Good, it’s actually good
But it’s never like party
You would still be
The best I ever had if we crash
Oh ooh, the best I ever had if we crash, yeah
The best I ever had if we crash
Ooh, ooh…

(traduzione)

Sapevo tutto di te, cose che tieni per te
Ogni centimetro del tuo corpo ha qualcosa da dire
So che non ti fidi di tuo padre perché non ha mai cercato di capire
Scusarsi per i suoi problemi, poi lo ha fatto di nuovo
So che hai paura di diventare proprio come lui
Ma mi tratti meglio di quanto non abbia mai fatto
Mi rendi nervoso nel migliore dei modi
Non è niente di te che io voglio cambiare
A casa tua, a tarda notte
Sigarette e vino rosso a buon mercato
Crepacuore, vita reale
Sembra un po' spaventoso perché lo è
Bene, in realtà è buono
Ma non è mai come una festa
Lo saresti ancora
Il migliore che abbia mai avuto in caso di incidente
Il migliore che abbia mai avuto in caso di incidente
So che non sempre mi credi, non dovrebbe essere così difficile da dire
Il giorno dopo ti sarà facile essere semplicemente me stesso
Guidare in auto, sfrecciare al buio, non dobbiamo dire molto
Dicendomi quanto mi vuoi, ma hai paura che tu possa sbagliare
So che hai paura di diventare proprio come lui
Ma mi tratti meglio di quanto non abbia mai fatto
Mi rendi nervoso nel migliore dei modi
Non è niente di te che io voglio cambiare
A casa tua, a tarda notte
Sigarette e vino rosso a buon mercato
Crepacuore, vita reale
Sembra un po' spaventoso perché lo è
Bene, in realtà è buono
Ma non è mai come una festa
Lo saresti ancora
Il migliore che abbia mai avuto in caso di incidente
Il migliore che abbia mai avuto in caso di crash, hmm
A casa tua, a tarda notte
Anche se non è tempo
Torno ancora indietro
Non cambierebbe un momento perché lo è
Bene, in realtà è buono
Ma non è mai come una festa
Lo saresti ancora
Il migliore che abbia mai avuto
A casa tua, a tarda notte
Sigarette e vino rosso a buon mercato
Crepacuore, vita reale
Sembra un po' spaventoso perché lo è
Bene, in realtà è buono
Ma non è mai come una festa
Lo saresti ancora
Il migliore che abbia mai avuto in caso di incidente
Oh ooh, il migliore che abbia mai avuto in caso di incidente, sì
Il migliore che abbia mai avuto in caso di incidente
Ooh ooh…