Traduzione del testo della canzone Not Ok - Clara Mae

Not Ok (originale)

I opened the door, know you be sleeping
I lay down with you if you only knew
Where I have been, what I’ve been up to
It would kill you, yeah
As soon as you wake I have to say it
And tell you 'bout him, let it sink in
Want you to know it didn’t mean anything, no
Nothing to me, no
I don’t know why I did what I did
I followed him home
I don’t know why I did what I did
But it felt like a good idea at the moment
And it felt like a good idea just to hold him
For one night
I say, I say it’s okay
If you want me gone I’m on my way
I say it’s okay, hey
I know what I’ve done, it’s no mistake
If I could undo just the night
When I had his body next to mine
It would be okay, but we’re not okay
You’re looking at me like I’m a stranger
You pack up my stuff and calling it off
I sit on the bed screaming, «I'm sorry»
But sorry ain’t enough, no
I don’t know why I did what I did
I followed him home
I don’t know why I did what I did
But it felt like a good idea at the moment
And it felt like a good idea just to hold him
For one night
I say, I say it’s okay
If you want me gone I’m on my way
I say it’s okay, hey
I know what I’ve done, it’s no mistake
If I could undo just the night
When I had his body next to mine
It would be okay, but we’re not okay
I say, I say it’s okay
If you want me gone I’m on my way
I say it’s okay, hey
I know what I’ve done, it’s no mistake
If I could undo just the night
When I had his body next to mine
It would be okay, but we’re not okay
Standing in the hallway
Tried to rub my head from how I ruined all the good things
I go back to bedroom to see if you have changed your mind
But you ask if I would leave soon
I say, I say it’s okay
If you want me gone I’m on my way
I say it’s okay, hey
I know what I’ve done, it’s no mistake
If I could undo just the night
When I had his body next to mine
It would be okay, but we’re not okay ('Cause I’m not)
Ruined all the good things
Ruined all the good things
Ruined all the good things, good things
Ruined all the, ruined all the good things
Ruined all the good things
Ruined all the good things, good things
Ruined all the, ruined all the good things
Ruined all the good things
Ruined all the good things, good things
Ruined all the, ruined all the good things

Not Ok (traduzione)

Ho aperto la porta, so che stai dormendo
Mi sdraierò con te se solo lo sapessi
Dove sono stato, cosa ho combinato
Ti ucciderebbe, sì
Non appena ti svegli, devo dirlo
E ti parli di lui, fallo sprofondare
Voglio che tu sappia che non significava nulla, no
Niente per me, no
Non so perché ho fatto quello che ho fatto
L'ho seguito a casa
Non so perché ho fatto quello che ho fatto
Ma al momento sembrava una buona idea
Ed è stata una buona idea tenerlo in braccio
Per una notte
Dico, dico che va bene
Se vuoi che me ne vada, sto arrivando
Dico che va bene, ehi
So cosa ho fatto, non è un errore
Se solo potessi annullare la notte
Quando ho avuto il suo corpo accanto al mio
Andrebbe bene, ma non stiamo bene
Mi stai guardando come se fossi un estraneo
Metti in valigia le mie cose e le richiami
Mi siedo sul letto urlando: «Mi dispiace»
Ma scusa non è abbastanza, no
Non so perché ho fatto quello che ho fatto
L'ho seguito a casa
Non so perché ho fatto quello che ho fatto
Ma al momento sembrava una buona idea
Ed è stata una buona idea tenerlo in braccio
Per una notte
Dico, dico che va bene
Se vuoi che me ne vada, sto arrivando
Dico che va bene, ehi
So cosa ho fatto, non è un errore
Se solo potessi annullare la notte
Quando ho avuto il suo corpo accanto al mio
Andrebbe bene, ma non stiamo bene
Dico, dico che va bene
Se vuoi che me ne vada, sto arrivando
Dico che va bene, ehi
So cosa ho fatto, non è un errore
Se solo potessi annullare la notte
Quando ho avuto il suo corpo accanto al mio
Andrebbe bene, ma non stiamo bene
In piedi nel corridoio
Ho cercato di strofinarmi la testa per come ho rovinato tutte le cose buone
Torno in camera da letto per vedere se hai cambiato idea
Ma mi chiedi se me ne andrei presto
Dico, dico che va bene
Se vuoi che me ne vada, sto arrivando
Dico che va bene, ehi
So cosa ho fatto, non è un errore
Se solo potessi annullare la notte
Quando ho avuto il suo corpo accanto al mio
Andrebbe bene, ma non stiamo bene (perché non lo sono)
Ha rovinato tutte le cose belle
Ha rovinato tutte le cose belle
Ha rovinato tutte le cose buone, cose buone
Ha rovinato tutto, ha rovinato tutte le cose buone
Ha rovinato tutte le cose belle
Ha rovinato tutte le cose buone, cose buone
Ha rovinato tutto, ha rovinato tutte le cose belle
Ha rovinato tutte le cose belle
Ha rovinato tutte le cose buone, cose buone
Ha rovinato tutto, ha rovinato tutte le cose belle