Traduzione del testo della canzone Missing You Sucks - Clara Mae

Missing You Sucks (originale)

Be nice when you’re talking about me an
Leave out all the ugly moments yeah
Don’t forget what we had
'Cause it wasn’t all bad
In time, know that I’ll be over it
Right now, crying on my sofa just
Wondering where you’re at
I try not to fall back
I guess old habits die hard
'Cause I’m right back at the start
It’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you sucks
He’s nice and he kind of looks like you
But deep down I know that it’s still too soon
It feels a little forced
I don’t feel like me anymore
I guess old habits die hard
'Cause I’m right back at the start
It’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you sucks
Wake up in the morning then and jump back to bed
And without a warning you’re back in my head
It goes over and over, over and over again…
And it’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you
Yeah missing you
Missing you
Missing you sucks

Missing You Sucks (traduzione)

Sii gentile quando parli di me
Lascia fuori tutti i momenti brutti sì
Non dimenticare quello che avevamo
Perché non è stato affatto male
Col tempo, sappi che avrò superato
In questo momento, sto solo piangendo sul mio divano
Ti chiedi dove sei
Cerco di non ripiegare
Immagino che le vecchie abitudini siano dure a morire
Perché sono tornato all'inizio
Mi sta uccidendo lentamente, non riesco a spegnerlo
Ho usato una faccia coraggiosa per coprirlo
Ho provato la terapia, non ha fatto molto
Sono in un posto peggiore di come ho iniziato
Cerco di lasciar andare, ma non basta
Perché mi manchi fa schifo
È simpatico e ti somiglia
Ma in fondo so che è ancora troppo presto
Sembra un po' forzato
Non mi sento più come me
Immagino che le vecchie abitudini siano dure a morire
Perché sono tornato all'inizio
Mi sta uccidendo lentamente, non riesco a spegnerlo
Ho usato una faccia coraggiosa per coprirlo
Ho provato la terapia, non ha fatto molto
Sono in un posto peggiore di come ho iniziato
Cerco di lasciar andare, ma non basta
Perché mi manchi fa schifo
Svegliati la mattina e poi torna a letto
E senza preavviso sei di nuovo nella mia testa
Va ancora e ancora, ancora e ancora...
E mi sta uccidendo lentamente, non riesco a spegnerlo
Ho usato una faccia coraggiosa per coprirlo
Ho provato la terapia, non ha fatto molto
Sono in un posto peggiore di come ho iniziato
Cerco di lasciar andare, ma non basta
Perché mi manchi
Sì, mi manchi
Mi manchi
Mi manchi fa schifo