Traduzione del testo della canzone All the Beds I've Made - Clare Bowen

All the Beds I've Made (originale)

Of all the beds I’ve made
This one’s the hardest to leave
Oh, the world is cold out there
Without your arms around me
Lying here with you
I don’t need no sleep
Oh, but when I close my eyes
All my dreams are sweet
And there’s no wrong side to get up on
No ghosts keeping me awake
Honey this love’s gonna make up
For all the beds I’ve made
Of all the beds I’ve made
I’ve messed up a few
Lives tangled up like sheets
All sorts of shades of blue
And I’ve lined them so long
Thought I would never move
But I tossed and turned around
And I found my way to you
But there’s no wrong side to get up on
No ghosts keeping me awake
Honey this love’s gonna make up
For all the beds I’ve made
Felt like a lifetime
Bad dreams come true
I’d leave it all over
To wake up with you
There’s no wrong side to get up on
No ghosts keeping me awake
Honey this love’s gonna make up
For all the beds I’ve made
Honey this love’s gonna make up
For all the beds I’ve made

(traduzione)

Di tutti i letti che ho fatto
Questo è il più difficile da lasciare
Oh, il mondo è freddo là fuori
Senza le tue braccia intorno a me
Sdraiato qui con te
Non ho bisogno di dormire
Oh, ma quando chiudo gli occhi
Tutti i miei sogni sono dolci
E non c'è lato sbagliato su cui alzarsi
Nessun fantasma che mi tiene sveglio
Tesoro, questo amore si ripagherà
Per tutti i letti che ho fatto
Di tutti i letti che ho fatto
Ne ho incasinati alcuni
Vite aggrovigliate come lenzuola
Tutti i tipi di sfumature di blu
E li ho allineati così a lungo
Pensavo che non mi sarei mai mosso
Ma mi sono girato e mi sono girato
E ho trovato la mia strada per te
Ma non c'è parte sbagliata su cui alzarsi
Nessun fantasma che mi tiene sveglio
Tesoro, questo amore si ripagherà
Per tutti i letti che ho fatto
Sembrava una vita
I brutti sogni diventano realtà
Lo lascerei tutto
Per svegliarti con te
Non c'è lato sbagliato su cui alzarsi
Nessun fantasma che mi tiene sveglio
Tesoro, questo amore si ripagherà
Per tutti i letti che ho fatto
Tesoro, questo amore si ripagherà
Per tutti i letti che ho fatto