Traduzione del testo della canzone Aves' Song - Clare Bowen

Aves' Song (originale)

Hollow eyes and empty arms
A love left on a shelf
Forgiving all his selfish ways
But she can’t forgive herself
A lone bird left in a cage
Found a place inside her mind
High above the pain she feels
High enough to find a ledge
To take away them tears
And step away from peace
She prayed to hit the ground
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She’d given up on her fragile heart
Hanging by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Touching down she looked around
And she didn’t recognize
Shards of glass and shattered past
She’d worked so hard to disguise
She saw herself, an empty shell
It all came back in flashes
She washed her hands, let go
And rose up from the ashes
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She’d given up on her fragile heart
Hanging by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Shadows grey below
Quiet in the light
Sweet chariots run low
In the velvet night
Little candle burning bright
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She’d given up on her fragile heart
Hanging by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings

(traduzione)

Occhi vuoti e braccia vuote
Un amore lasciato su uno scaffale
Perdonando tutti i suoi modi egoistici
Ma non riesce a perdonare se stessa
Un uccello solitario lasciato in una gabbia
Ha trovato un posto nella sua mente
Al di sopra del dolore che prova
Abbastanza alto da trovare una sporgenza
Per portarle via le lacrime
E allontanati dalla pace
Pregò di colpire il suolo
Si scopre che aveva le ali
Si scopre che potrebbe volare
Trattenne il respiro, fece quel passo
E ha aperto gli occhi
Aveva rinunciato al suo fragile cuore
Appeso a una corda
La gravità non era abbastanza
Si scopre che aveva le ali
Atterrando si guardò intorno
E lei non ha riconosciuto
Frammenti di vetro e passato in frantumi
Aveva lavorato così duramente per travestirsi
Vide se stessa, un guscio vuoto
È tornato tutto in flash
Si lavò le mani, lasciò andare
E risorge dalle ceneri
Si scopre che aveva le ali
Si scopre che potrebbe volare
Trattenne il respiro, fece quel passo
E ha aperto gli occhi
Aveva rinunciato al suo fragile cuore
Appeso a una corda
La gravità non era abbastanza
Si scopre che aveva le ali
La gravità non era abbastanza
Si scopre che aveva le ali
Ombre grigie sotto
Silenzioso nella luce
I dolci carri corrono bassi
Nella notte di velluto
Piccola candela accesa
Si scopre che aveva le ali
Si scopre che potrebbe volare
Trattenne il respiro, fece quel passo
E ha aperto gli occhi
Aveva rinunciato al suo fragile cuore
Appeso a una corda
La gravità non era abbastanza
Si scopre che aveva le ali